Langscape: L758.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L758.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L758.0.00 Select a Variant: See Top Text L758.0.01 L758.0.02 L758.000: Sawyer 758, MS 2: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Fyfield Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþara twenty-five xxuxxu hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Fyfield Fyfieldfifhidan First ærestÆręst from ofof (the) Ock Ockeo`c´can to onon short sceortseortan ditch¹ dicdic from ofof short sceortsceortan ditch dicdic to onon Ælfthryth's Ælfþryþælfþryðe ditch dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdic to onon the seþæne marsh mormor · from ofof the seþam marsh mormore to onon the seða old ealdealdan ditch dicdic from ofof the seþære ditch dicdic into onon Thames Thamestemese stream streamstreame to onon the se<ŧ> streamlet riþigriðig along andlang<7>lang (the) streamlet riþigriðiges to onon (the) Osse (muddy stream)² waseƿwase from ofof (the) Osse waseƿwasan to onon cyddes³ -cyddes island/water meadow igige over ofer3ofer rye rygerige down (hill) dundune to onon pættes -pættes way wegƿwege · from ofof the seþæm way wegƿwege to onon common (ge)mænemæne marsh mormor · from ofof the seðam marsh mormore thence þæt<ŧ> back efteft to onon (the) Ock Ockeoccan 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 2 Osse (Ditch) Back to text 3 Possibly a personal name; cp. the weak form Cydda Back to text