Langscape: L757.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L757.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L757.0.00 Select a Variant: See Top Text L757.0.01 L757.000: Sawyer 757, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Cumnor Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Cumnor Cumnorcumenoran First ærestÆrest from ofof fish's (sturgeon's?) styriastirigan pool polpole to toto the seþære ditch/dyke dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdices to toto (the) entrance to the ford *infyrdeinfyrde always aa by bebe (the) boundary (ge)mæremære to onon (the) Thames Thamestemese along andlangandlang (the) Thames Thamestemese to onon woad wadƿwad 'leah'/wood leahleahe · from ofof woad wadƿwad 'leah' leahleahe so that þætþæt to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · along andlang<7>lang the seþære ditch dicdic to onon four feowerfeoƿwer boundaries (ge)mæregemæra · from ofof · four feoweriiii · boundaries (ge)mæregemæra to onon rough ruhruhan 'leah'/wood leahleahe · from ofof rough ruhruhan 'leah' leahleah to onon the seþone hoar harharan stone stanstan from ofof the seþan stone stanstane thence þætþæt to onon (the) Osse (muddy one)¹ waseƿwase · from ofof (the) Osse waseƿwæse back efteft to onon fish's styriastirigan pool polpole · 1 The Osse (Ditch) Back to text