Langscape: L755.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L755.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L755.1.00 L755.1.000: Sawyer 755, MS 1, Boundary 1: Exeter, D.C., 2521 Archive: Exeter County: Cornwall Estate: Lesneague in St Keverne Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÐis is beonis the seþara · three þrieiii · hides' hidhida land-boundary landgemærelandgemæru at ætæt Lesneage Lesneagelesmanaoc · First ærestærest up upup from ofof porð -porð alaw¹ -alaƿw along andlangandlang (the) stream riþriðe against ongeanagean (the) current streamstream to toto hryt -hryt eselt -eselt then þonneþonne south suþsuð along andlang<7>lang (the) stream riþriðe to toto crouswrah² -crousƿwrah then þonneþonne forth forþforð south suþsuð to toto cestell -cestell merit³ -merit from framfram cestell -cestell merit -merit to toto crucou -crucou mereþen -mereðen · then þonneþonne east easteast always aa straight (ge)rihtgeriht to toto lein -lein broinn -broinn then þonneþonne to toto hryt -hryt catwallon -catƿwallon · then þonneþonne down adunadun along andlangandlang (the) cendefrion -cendefrion as far as oþoð the seþa little lytellytlan stream riþriðe · then þonneþonne up upup along andlangandlang (the) stream riþriðe to toto fonton -fonton gen -gen from framfram fonton -fonton gen -gen along andlang<7>lang (the) ditch/dyke dicdices to toto the seþam highway/military route herepæþherepaðe thence þanonþanon to ona the seðan little lytellytlan ditch/dyke dicdic to toto the seþan great micelmiclan ditch/dyke dicdice then þonneþonne forth⁴ forþfor into onon the seþa ditch/dyke dicdic to toto fos -fos no -no cedu -cedu then þonneþonne down adunadun along andlang<7>lang (the) stream riþriðe back efteft to toto perd -perd alau -alau · 1 Apparently Porthallow, with 'ƿw' for 'p' Back to text 2 Crousa Back to text 3 Kestlemerris Back to text 4 Presumably Back to text