Langscape: L751.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L751.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L751.0.00 L751.000: Sawyer 751, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Ullington and Bickmarsh Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrets from ofof Bucge's Bucgebucgan street strætstræt to onon the seða old ealdealdon ditch/dyke dicdic · From ofOf the seþære old ealdealdan ditch dicdic always aa along æfteræfter (the) furrows furhfuran to onon rush riscrisc streamlet riþighriðig · From ofOf rush riscrisc streamlet riþighriðie again efteft along æfteræfter (the) furrows furhfuran to onon turf turfturf shelter¹ hleoleo · From ofOf turf turfturf shelter hleohleo along æfteræfter (the) heads heafodheafdan again efteft along andlangandlang (the) furrow furhfur to onon marsh pidepyde spring wyllaƿwyllan · From ofOf marsh pidepyde spring wyllaƿwyllan along andlangandlang (the) way wegƿweges to toto the seþam thief þeofþeof den denndenne · thence þæt<ŧ> again efteft to onon Bucge's Bucgebucgan street strætstræt · From ofOf the seþære street strætstræt along andlangandlang (the) furrows furhfura to onon stallion's \| Hengest's hengest \| Hengest(persn)hengestes brook brocbroc · along andlangandlang (the) brook brocbrokes to onon ?open country dwellers' fildenfildena spring wyllaƿwyllan · From ofOf ?open country dwellers' fildenfildena spring wyllaƿwyllan always aa along andlangandlang (the) furrows furhfuran until oþoð it hithit comes cumancymþ back efteft to onon Bucge's Bucgebucgan street strætstræt · 1 Cp. 'turf hlawan' in S222 (L222.0, bounds of Marlcliff in Cleeve Prior) Back to text