• : Sawyer 736, MS 1: Dorchester, Dorset History Centre, D/FSI/charter 1024 (olim Dorset R.O., D. 124)
  • : Abbotsbury
  • : Dorset
  • : Cheselbourne [4]
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
First
ærestÆrest
in/to
onon
gravel
ciselcysel
bourn (stream)1
burnaburnan
to
onon
the
seðone
hemmed land2
hammham
from
ofof
the
seðam
hemmed land
hammhamme
along
andlangandlang
(the) stream
streamstreames
to
toto
white
hwithƿwitan
springs
wyllaƿwyllon
from
ofof
white
hwithƿwitan
springs
wyllaƿwillon
along
andlangondlang
(the) stream
streamstreames
to
toto
(the) ford
fordforda
from
ofof
the
seðam
ford
fordforda
to
toto
(the) highway/military route
herepæþherpoðe
from
ofof
(the) highway
herepæþherpoðe
to
toto
the
seþære
hedge
hegehege
row
ræwƿwe
thence
þanonþonone
to
toto
(the) highway
herepæþherpoðe
along
andlangandlang
(the) highway
herepæþherpoðes
one
anan
furlong
furlangfurlang
 
 ·

 

1
The Cheselbourne Back to text
2
'hamm' often refers to land largely hemmed by a river or stream bend Back to text