Langscape: L735.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L735.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L735.0.00 L735.000: Sawyer 735, MS 1: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Bath County: Somerset Estate: Stanton Prior [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First¹ ærestErest at ætæt withy (willow) wiþigƿwiðig meadow mædmæde onto onon the seþone way wegƿweg until oþoð it hithit runs sticiansticað to onon the seðære old ealdealdan stone stanstan bridge brycgbricge · then siþþansyððan by bebe headlands andheafodonheafdan as far as oþoð Winuc's Winucƿwinces fortification² burhburch to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · from ofof the seðære ditch dicdic to onon Edbyrhting [Eadberht + 's] Eadberht + -ingedbyrht-ing 'leah'/wood leahleage · from ofof the seðære 'leah' leahleage by bebe (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalan as far as oþoð Woden's Wodenƿwodnes dyke³ dicdic · From ofOf the seðere dyke dicdic thence þærþer up upupp to onon the seþone wood wuduƿwudu as far as oþoð the seðone old ealdealdan way wegƿwæg · Along andlangAndlang (the) way wegƿwæges · to onon old ealdealdan 'leah'/wood leahlege · From ofOf the seðære 'leah' leahleage to onon childrens'/noble youths' cildcilda stone stanstan · From ofOf the seþæm stone stanstane along andlang<7>lang (the) ridge hrycghricges to onon the seþone old ealdealdan wall weallƿweall · From ofOf the seþæm wall weallƿweall to toto (the) tail (of land) steortsteorte · thence þanonþanon to onon (the) corsan⁴ -corsan · by beBe (the) corsan -corsan along andlangandlang (the) current streamstreames to onon the seþone whirlpool/deep pool swelgendsƿweliend · From ofOf the seþæm whirlpool/deep pool swelgendsƿweliende along andlangandlang (the) brook brocbroces to onon the seða old ealdealdan ditch/dyke dicdic · from ofOf the seþære ditch dicdic · to onon the seþone old ealdealdan highway/military route herepæþherepað · Along andlangAndlang (the) highway herepæþherepaðes to onon wynme -ƿwynme down (hill)⁵ dundune west westƿwest heads⁶ heafodheafdo · thence þætþæt back efteft to onon withy wiþigƿwiðig meadow mædmæde · 1 Cp. S711 which has another set of bounds for Stanton Prior Back to text 2 The name survives in Winsbury Back to text 3 Wansdyke Back to text 4 The stream from which Corston is named (now Corston Brook) Back to text 5 Cp. 'ƿwynlmæddune' and 'ƿwulmæddune' in L711.0 and 'ƿwynma dune' in L414.1 (bounds of Priston); the hill name survives in Wilmington (Hill) and possibly (but not necessarily) contains the element 'mæd' Back to text 6 Or 'head' with miscopying of '-do' for '-od'. Cp. 'wynlmæddune west heafod' in L711.0 Back to text