Langscape: L734.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L734.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L734.0.00 Select a Variant: See Top Text L734.0.01 L734.000: Sawyer 734, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Marcham Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÞis is beonis the seþara fifty fiftigfiftig hides' hidhyda land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Marcham Marchammerchamme First ærestærest from ofof (the) Ock Ockeoccan to onon common (ge)mænemæne marsh mormor from ofof common (ge)mænemæne marsh mormoere up upup to onon white hwithƿwite marsh mormore · from ofof white hwithƿwite marsh mormore to onon hawk's hafocheafoces hemmed land¹ hammhamme · from of`of´ hawk's hafoc`hæuokes´ hemmed land hamm`hamme´ `<!>´ to onon tubba² -tubba ford fordforda · from ofof tubba -tubba ford fordforda along andlangandlang (the) marsh mormores to toto apple æppelæppel farm³ tuntune to onon the seþone - onon -⁴ seþone brook brocbroc from ofof the seþæn brook brocbroce to onon the seþone path pæþpæð · from ofof the seþane path pæþpaþe to onon the seþone old ealdealdan hedge hegehege from ofof the seþan old ealdealdan hedge hegehæge to onon pyrtan -pyrtan marsh mormore from ofof pyrtan -pyrtan marsh mormore thence þæt<ŧ> back efteft to onon (the) Ock Ockeoccan · 1 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or land similarly configured Back to text 2 Possibly a personal name Back to text 3 Appleton Back to text 4 The repetition is a scribal error Back to text