Langscape: L704.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L704.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L704.0.00 L704.000: Sawyer 704, MS 1: Chelmsford, Essex Record Office, D/DP T209 Archive: Buckfast County: Devon Estate: Sorley in Churchstow Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÞis is beonis the seþæs hide's hiwischiƿwisces land-boundary landgemærelandgemære except butanbuton one ananon eighth eahteoþaeahtoþan part/share dæl2dæle · at ætæt Sorley Sorleysƿwurdlege · First ærestÆrest from ofof king's cyningcinges bridge¹ brycgbri[cge] out utut into onon (the) Avon Avonafne up upup into onon (the) current streamstream (to) where þærþær (the) stream riþriþe flows out utsceotanutscyt up upup into onon (the) stream riþriþe to toto black \| white/shining blæc \| blacblacan pool polpole from ofof black \| shining blæc \| blacblacan pool polpole to onon stone stanstan hurst (wooded hill) hyrsthyrst from ofof stone stanstan hurst hyrsthyrste to onon the seþæs way's wegƿweges bend bygebige that þeþe leads licganliþ to² toto Bickham Bridge [Beocca's + bridge] Beocca + brycgbeoccan-bricge up upup on onon (the) old ealdealdan way wegƿwege to toto pentan -pentan meadow mædmæde thence þanonþanon west westƿwest on onon (the) way wegƿwege to toto grey græg1græƿwan stone stanstane thence þanonþanon on onon (the) tree-rooted woodbank wyrttrumaƿwyrttrum until (where) oþoþ the seþa brooks brocbrocas together togæderetogædre run sceotansceotaþ down adunadune in onon (the) stream³ streamstream to toto Wealding weald + -ingƿweald-ing ford fordforda thence þanonþanon to onon Manning Mann(persn) + -ingmann-ing ford fordford on/to onon (the) lane lanelanan as far as oþoþ (the) earth eorþeeorþ fortification/work burhburg thence þanonþanon on/to onon (the) ditch/dyke dicdic as far as oþoþ wolf wulfƿwulf spring's wyllaƿwylles head/source heafodheafod to onon sword sweordsƿwurd 'leah'/wood⁴ leahleg spring wyllaƿwyll from ofof sword sweordsƿwurd 'leah' leahleg spring wyllaƿwylle to onon wagu -ƿwagu fen fennfen thence þanonþanon to on[o]n Wilheard's Wilheardƿwillerdes barrow beorgbeorg thence þanonþanon back efteft to toto king's cyningcinges bridge brycgbricge ; 1 The feature which has given its name to Kingsbridge Back to text 2 I.e. the bend in the way which leads to.. Back to text 3 I.e. to where the brooks meet and then downstream Back to text 4 The feature which has given its name to Sorley Back to text