Langscape: L694.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L694.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L694.0.00 L694.000: Sawyer 694, MS 1: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Bath County: Somerset Estate: Southstoke Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest north-west westannorþanƿwestannorþan it hithyt is bounded by mæranmæraþ Woden's Wodenƿwodnes dyke¹ dicdic · then þonneþonne to onon horse horshors coomb (valley)² cumbcum spring wyllaƿwyllan along andlangandlang (the) brook brocbroces into innaninnon (the) cameler³ -cameler · Along andlangAndlang (the) camelar -camelar against ongeanongean (the) stream streamstream to onon boundary (ge)mæremær brook brocbroc · Along andlangAndlang (the) brook brocbroces against ongeanongean (the) stream streamstream to onon the seþa western westƿwestran seven seofonseofon springs⁴ wyllaƿwyllas · thence þanonþanon up upup on onon (the) down/hill⁵ dundune to onon boundary (ge)mæremær brook brocbroc · Then þonneÞonne northwards norþrihtenorþrihte some sumsume while hwilehƿwile · Then þonneÞonne somewhat hwonhƿwon west westƿwest around ymbutanymbutan a anænne gore garagaran as far as oþoþ the seþa old ealdealdan street strætstræt · Along andlangAndlang (the) street strætstræte until þæt<ŧ> back efteft to onon Woden's Wodenƿwodnes dyke dicdic · 1 Wansdyke Back to text 2 There is no reason to suppose this is not 'hors cumb' - now Horsecombe (Vale) Back to text 3 A stream name Back to text 4 Probably with a semi-mythical connotation rather than strictly topographical Back to text 5 Or 'uphill' Back to text