Langscape: L692.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L692.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L692.0.00 L692.000: Sawyer 692, MS 1: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Bath County: Somerset Estate: Evesty (lost) on the Cam Brook Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Geofanstige GeofanstigeGeofanstige · First ærestÆrest from ofof deep deopdeopan ford fordforda along andlangandlang (the) camelar¹ -camelar as far as oþoð mousehawk's \| Pyttel's² pyttel \| Pyttel(persn)pyttelles ford fordford · up upup from ofof mousehawk's \| Pyttel's pyttel \| Pyttel(persn)pyttelles ford fordforda along andlangandlang ceorls' ceorlceorla boundary (ge)mæregemære as far as oþoð the seþone elder ellenellen stump stybbstyb · From ofOf the seþam elder ellenellen stump stybbstybbe to onon the seþone old ealdealdan pit seaþseað · From ofOf the seþam pit seaþseaþe as swasƿwa (the) tree-roots/woodbank wyrttrumaƿwyrtruma run(s) sceotansceat as far as oþoð ram rammram 'leah'/wood leahleah way wegƿweg · Along andlangAndlang the seþes way wegƿweges as far as oþoþ the seþone Bath Bathbæþ highway/military route herepæþherpoð · Along andlangAndlang the seþæs highway herepæþherpoðes back efteft to onon deep deopdeopan ford fordford · 1 Cam Brook Back to text 2 Both equally possible; Pyttel is a personal name attested in PASE Back to text