Langscape: L690.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L690.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L690.0.00 Select a Variant: See Top Text L690.0.01 L690.000: Sawyer 690, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 39 Archive: Abingdon County: Hampshire Estate: Ringwood Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Ringwood Ringwoodrimecuda · From ofof the seþære bridge brycgbricg[e] to onon west west[ƿw]est river eaea along andlang<7>lang (the) river eaea to onon bitch's \| Bicca's bicce \| Biccabiccan pool polpol from ofof the seþam pool polpole to onon hidden dyrnedyrnan ford fordford then þonneþonne is beonis the seseo meadow mædmæ[d] common (ge)mænegemæne from ofof the seþam ford fordforda to onon lucan -lucan barrow beorgbeorh from ofof the seþam barrow beorgbeorge to onon epistle's pistolpisteles oaks acæc from ofof the seþæm oaks acacum to onon brook brocbroc 'leah'/wood leahlea ford fordford from ofof the seþæm ford fordforda to onon the seþa stile stigelstigele from ofof the seþære stile stigelstigele to onon cuttes -cuttes meadow mædmæd from ofof the seþære meadow mædmæde to onon (the) Avon Avonafene up upup to onon wood wuduƿwude fortification's burhburge linch/bank hlinchlinc from ofof the seþam linch hlinchlince to onon lime-tree lindlind ford fordford from ofof the seþæm ford fordforda to onon the seþone sea/lake sæsæ trough/hollow trogtroh from ofof the seþæm trough trogtroge to onon the seþone heathen hæþenhæþenan burial-place byrgelsbyrgels from ofof the seþam burial-place byrgelsbyrgelse up upup to toto wind windƿwind gap/gate geatgeate from ofof wind windƿwind gap/gate geatgeate to onon firewood/tinder/shingle sponspon ford fordford from ofof the seþæm ford fordforda to onon the seþone foul fulfulan ford fordford from ofof the seþam ford fordforda to onon mule's \| Mul's mul \| Mul(persn)mules coomb (valley) cumbcumb · from ofof mule's \| Mul's mul \| Mul(persn)mules coomb cumbcumbe to onon the seþone highway/military route herepæþherepað along andlang<7>lang (the) highway herepæþherepaþes to onon thieves' þeofþiofa coomb cumbcumb from ofof the seþam coomb cumbcumbe to onon leap *hlyphlype bourn (stream) burnaburnan from ofof the seþam bourn burnaburnan to onon Leofa's Leofaleofan boundary mearcmearce to onon the seþa ditch/dyke dicdic from ofof the seþære ditch/dyke dicdic to onon the seþa bramble bremelbrembel thicket þyrneþyrnan from ofof the seþære thicket þyrneþyrnan to onon fortification¹ burhburh rydincg -rydincg ford fordford to onon the seþa meadow mædmæd watercourse laculace from ofof the seþære watercourse laculace to onon the seþone hoar harharan willow wiþigƿwiðig · then þonneþonne is beonis the seseo meadow mædmæd common (ge)mænegemæne from ofof the seþam willow wiþigƿwiþige to onon (the) Avon Avonafene up upup to onon sand sandsand ford fordford from ofof the seþam ford fordforda to onon Æthelwald's Æþelwaldaðelƿwoldes boundary mearcmearce from ofof his hehis boundary mearcmearce to onon morning undernundern barrow beorgbeorh from ofof the seþæm barrow beorgbeorge to onon the seþone hoar harharan willow wiþigƿwiþig from ofof the seþæm willow wiþigƿwiþige back efteft to onon the seþa bridge brycgbricge · 1 NB: MS 2 reads 'beorh' (barrow) Back to text