Langscape: L689.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L689.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L689.2.00 Select a Variant: See Top Text L689.2.01 L689.2.000: Sawyer 689, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Hampshire Estate: Crux Easton [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Then þonneþonne are beonsint these þesþis (the) land-boundaries landgemærelandgemæra of the seþara · fifteen xuxu · hides hidhida at ætæt Easton Eastoneastune First ærestÆrest to onon boar eoforefer fern fearnfearn to onon the seþa red readreadan ditch/dyke dicdic · thence þæt<ŧ> to onon hyldan¹ -hyldan tumulus/mound hlawhlæƿw then þonneþonne along andlang<7>lang (the) street strætstreates as far as oþoð merchants' ceapmannceapmanna dell delldel from ofof merchants' ceapmannceapmanna dell delldele thence þæt<ŧ> to onon townspeople's portmannportmanna dell dell[del] [·] so that þæt[<ŧ>] to on[on] hounds'² hund2hundan hill hyllhylle until þætþæt to toto the seþan bigwindlan -bigƿwindlan then þonneþonne always aa by bebe (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwurtƿwalan until þæt[þ]æt to onon soot (charcoal?) sotsot man's ceorlceorles cultivated land/acre æceræcer · from ofof soot sotsot man's ceorlceorles acre æceræcer as far as oþoþ the seþone bent/twisted wohƿwon post stoccstoc · from ofof the seþan post stoccstocce transversely þweoresþƿweores over ofer3ofer broad bradbradan 'leah'/wood leahlea until þæt<ŧ> to onon horse horshors 'leah's'/woods' leahleaga dean (valley) denudene · from of`of´ the se`þare´ dean denu`dene´ thence þætþæt to onon the seþone bottomless grundleasgrundlæsan pit pyttpyt from ofof the seþam pit pyttputte to onon hook's hacahacan pinfold/pound pundfaldpundfald from ofof hook's hacahacan pinfold pundfaldpundfalde until oþoþ back efteft to onon the seþæt boar eoforefer fern fearnfearn · 1 Cp. 'hyþƿwaldan hlau' in S268 (L268.0); the same feature occurs in the bounds of Highclere and Ashmansworth from the Old Minster Winchester archive Back to text 2 'hunda' in MS 3 Back to text