Langscape: L689.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L689.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L689.1.00 Select a Variant: See Top Text L689.1.01 L689.1.000: Sawyer 689, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Hampshire Estate: Hurstbourne Tarrant Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Hurstbourne Hurstbournehisseburnan · First ærestærest berry begbeg pool meremære from ofof berry begbeg pool meremere to onon cogan -cogan pool meremere from ofof cogan -cogan pool meremere to onon guttes -guttes coomb's (valley's) cumbcumbes head heafodheafod thence þanonþanon to onon horse hengesthengest path's pæþpaþes gate geatgeat from ofof the seþam gate geatgæte along andlang<7>lang (the) enclosure/hedge haga1hagan to onon stone stanstan dean (valley) denudene · from ofof stone stanstan dean denudene to onon hens'/wild birds' hennhenna dean denudene · from ofof wild birds' hennhenne dean denudene to onon dried-up þyrreþyrran pool¹ meremere from ofof dried-up þyrreþyrran pool meremere to onon drain/post þrocþorc pool² meremere · from ofof drain/post þrocþoroc pool meremere to onon Lilla's Lillalillan ridge³ hrycghrycg · from ofof Lilla's Lillalillan ridge hrycghrycge to onon rough ruhruƿwan barrow⁴ beorgbeorh from ofof rough ruhruƿwan barrow beorgbeorge to onon twisting wohƿwoon linch/bank/lynchet hlinclince from of`of´ twisting woh`ƿwoon´ linch hlinclince to onon yoke geocgeoc hanger (steep wood) hangrahangran to onon Cissa's \| gravel Cissa \| cissecissan path anstiganstigo · from ofof Cissa's \| gravel Cissa \| cissecissan path anstiganstigan to onon the seþone white hwithƿwitan hedge haga1hagan so that þætþæt to onon goose gosgos dean denudene from ofof goose gosgos dean denudene along andlang<7>lang (the) dean denudene until þætþaet to onon bittan -bittan knoll (hill-top/hillock)⁵ cnollcnolle to toto (the) wood wuduƿwuda from ofof bittan -bittan knoll cnollcnolle to onon wocces -ƿwocces gate/gap⁶ geatgeat from ofof wocces -ƿwocces gate/gap geatgeate to onon (the) swing hlidhlid gate geatgeat · from ofof (the) swing hlidlid gate geatgeate to onon moist \| drunkard's wese \| wesaƿwesan meadow \| homestead hamm \| hamham southward (the southern part) suþeweardsuþeƿweardne thence þanonþanon to onon twig/stake tantan pool meremere · from ofof twig tantan pool meremere to onon berry *begbeg pool meremere · 1 This feature occurs as 'þyrran mæræ' in S336 (L336.0), the bounds of Buttermere, Wilts. and 'Æscmere', Hants. in the archive of Old Minster, Winchester Back to text 2 Cp. 'þroc mere' in L336.0 Back to text 3 Cp. a 'lilan mere' in L336.0 Back to text 4 Cp. 'rugan beorh' in L336.0 Back to text 5 Cp. 'bitan cnolle' in S359 (L359.0, bounds of Stoke by Hurstbourne from the Old Minster, Winchester archive) Back to text 6 This is also mentioned ('ƿwocces geate') in L359.0 Back to text