• : Sawyer 682, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi
  • : Abingdon
  • : Berkshire
  • : Drayton
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsind
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæra
to
toto
Drayton
Draytondraitune
 
 ·
First
ærestÆrest
from
ofof
Ecglaf's
Ecglafeglafes
ford
fordforda
to
onon
tinder
dyþdyþ
pool
meremere
 
 ·
thence
þanonþannan
to
onon
(the) Lacing1
lac + -inglac-ing
along
andlang<7>lang
(the) Lacing
lac + -inglac-ing
to
onon
chalk
cealccealc
ford
fordford
thence
þanonþanan
to
onon
boundary
(ge)mæremær
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
along
andlang<7>lang
(the) ditch
dicdic
to
onon
(the) Mydeling [middle + place/stream?]
middel + -ingmydel-ing
 
 ·
up
upup
from
ofof
(the) Mydeling
middel + -ingmydel-ing
to the north of
wiþ_norþanƿwiðnorþan
herdsman
hyrdehyrde
grove
grafgraf
thence
þætþat
straight on
ongerihteongerihtan
to
onon
(the) Waneting2
- + -ingƿwanet-ing
along
andlang<7>lang
(the) Waneting
- + -ingƿwanet-ing
to
onon
(the) Ock
Ockoeccene
thence
þanonþanan
to
onon
the
seþa
old
ealdealdan
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
along
andlang<7>lang
(the) ditch
dicdic
to
onon
Ecglaf's
Ecglafeglafes
ford
fordford
 
 ,

 

1
Lockinge Brook Back to text
2
The stream name, of unclear etymology, which has given its name to Wantage Back to text