Langscape: L67.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L67.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L67.0.00 L67.000: Sawyer 67, MS 1: London, British Library, Add. Ch. 19788 Archive: Worcester County: Huntingdonshire Estate: Dillington Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestærest along andlang<7>long Diling [dill + stream]¹ dile + -ingdil-ing brook brocbroces until þæt<ŧ> it hithi[t] comes² cuman[cu]me[.] to to[t]o Leofwine's³ Leofwineleofnes brook broc[br]oca thence þæt<ŧ> to the south of besuþanbesuðan the seþam brook brocbroce thirty þrittigxxx acres æceracera thence þæt<ŧ> back efteft to toto the seþam brook brocbroce along andlang<7>lo[ng] (the) brook brocbroces until þæt<ŧ> to onon - -[...]⁴ along andlang[<7>lo]ng (the) brook brocbroc[es] to toto the seþ[ær]e old ealdaldan street strætstræte thence þæt[<ŧ>] up upup along andlang<7>long (the) street strætstræte by bebe corner/hollow healhhalh -⁵ -[...]e[...] -⁶ -[...]e thence þæt<ŧ> west westƿwest to onon the seþo[ne] open land/field feldfeld straight up uprihteuprihte towards wiþƿwið three þrieþrim boundaries (ge)mæregemærum along andlang<7>lo[n]g (the) hedge hegehe[ges] to toto old⁷ eald[a]ld[...] to inin ripplan⁸ -he[.]ripplan · by bebe five fiffif acres æceracerum to inin the seða watercourse laculacu along andlang<7>long the seþære watercourse lacula[ce] - -[...]⁹ northernmost norþnorþmestan fen fennfennes to inin badger's broccbrocces brook brocbroc · thence þæt<ŧ> back efteft to inin Dilling dile + -ingdil-i[ng] brook broc[broc] · 1 Cp. Dillington (the subject of this estate); this form is not cited in DEPN, but the single 'l' might suggest the plant-name here Back to text 2 5 or so characters missing each side of two minims which might be part of 'm'; 'e' and perhaps 'þ' can perhaps be made out, but this may with be the eye of faith Back to text 3 The manuscript is faded and damaged, but this reading is consistent with the surviving traces Back to text 4 12 or so characters missing here Back to text 5 About 4 characters missing before and 10 after the 'e' Back to text 6 About 4 characters missing; the first character has a descender: 's' or 'p' or 'r' Back to text 7 13 or so characters missing Back to text 8 Space for one character here Back to text 9 23 or so characters missing Back to text