• : Sawyer 671, MS 1: London, British Library, Cotton Charters viii. 33
  • : Rochester
  • : Kent
  • : Bromley [2]
  • : 4
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsynt
the
seþara
ten
tyntyn
sulungs'
sulungsulunga
land-boundaries
landgemærelandgemæro
to
toto
Bromley
Bromleybromleage
 
 ·
First
ærestærest
in
onon
(the) east
eastaneastan
Chislehurst's
cisel + hyrstcysel-hyrstes
boundaries
(ge)mæregemæro
 
 ·
then
þonneþonne
to
onon
Crofton's
crop + tuncrop-tunes
boundaries
(ge)mæregemæro
 
 ·
then
þonneþonne
thence
þanonþanon
to
onon
rough
ruhruge
barrow's
beorgbeorges
boundaries1
(ge)mæregemæro
 
 ·
then
þonneþonne
on
onon
(the) south
suþsuð
side
healfhealfe
 
 ·
Keston's
- + stancysse-stanes
boundaries
(ge)mæregemæro
forth
forþforð
by
bebe
look-out
weardƿweard
seats
setlsetlan
 
 ·
then
þonneþonne
by/to
bebe
(the) west
westanƿwestan
Wickham's2
wic + hammƿwic-hammes
boundaries
(ge)mæregemæru
 
 ·
and
and<7>
Beckenham's3
Beohha + hammbeohha-hammes
boundaries
(ge)mæregemæru
 
 ·
then
þonneþonne
by/to
bebe
(the) north
norþannorðan
Bellingham's4
- + -ingas + hammber-inga-hammes
boundaries
(ge)mæregemæru
 
 ·
and
and<7>
Mottingham's
- + -ingas + hammmod-inga-hammes
boundaries
(ge)mæregemæro
 
 ·
and
and<7>
thence
þanonþonon
back
efteft
east
easteast
to
onon
(the) king's
cyningcinges
boundaries
(ge)mæregemæro
 
 ·
until
þætþæt
to
onon
gravel
ciselcysel
hurst (wooded hill)5
hyrsthyrst
 
 <;>

 

1
Cp. the 'fearnbeorginga mearc' and 'fearnbiorginga mearc' (Farnborough people's boundary) of S864 (L864.0.00) and S331 (L331.0.00) respectively Back to text
2
Cp. '-hames' in S893 (L893.0.00) Back to text
3
Cp. '-hames' in S893 (L893.0.00) Back to text
4
Cp. '-hames' in S893 (L893.0.00) Back to text
5
Chislehurst; probably the estate boundary, but possibly the hill itself here Back to text