Langscape: L666.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L666.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L666.0.00 L666.000: Sawyer 666, MS 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: Knoyle [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsint the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro (of) the seþa · ten tynx · hides hidhida to toto Knoyle Knoylecnugel · In¹ inIn the seþæs coomb's (valley's) cumbcumbes head heafodheafde to toto the seþas king's cyningcinges boundary (ge)mæregemære west westƿwest over ofer3ofer the seþone knoll (hillock) cnollcnol to toto the seþæn drain seohtreseohtore to toto conduit/trough þruhþru brook brocbroce from ofof conduit þruhþru brook² brocce to onon wolves' wulfƿwulfa brook brocbroc · thence þanonþonan to onon Welshmen's/Britons' wealh + -ingasƿwel-inga hemmed land³ hammham · thence þanonþonan to onon winter winterƿwinter bourn (stream) burnaburnan · thence þanonþanon to onon nuns' nunnenunnena dean (valley) denudene to onon the seþes linch's/bank's hlinchlinces head heafodheafod · thence þanonþanon to toto pole \| willow sagol \| sealhsahl barrow beorgbeorge · from there þærþær down adunofdune along andlangandlanges (the) slade (valley) slædshlades up upup along andlangandlang (the) dean denudene up upup to toto geese's gosgosa barrow beorgbeorge and and<7> so swaso to toto Eada's Eadaeadan ditch/dyke⁴ dicdic · along andlangandlang Eada's Eadaeadan ditch/dyke dicdic to toto the seþes coomb's cumbcumbes head heafodheafode <;> 1 S531 (L531.0) has another set of bounds for Knoyle, with several points in common with these Back to text 2 The scribe has miswritten this as 'þruce' Back to text 3 Often referring to land hemmed by a river bend, but also simply 'meadow'; cp. L531.0's 'ƿwealinga hamme' Back to text 4 Eada is a personal name attested in PASE, but note L531.0's 'ealdan dic' Back to text