Langscape: L660.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L660.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L660.0.00 Select a Variant: See Top Text L660.0.01 L660.0.02 L660.000: Sawyer 660, MS 1: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: Bighton Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesðis are beonsynt the seða land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Bighton Bightonbicingtune · First ærestÆrest from ofof tornan -tornan ford fordforda then þonneþonne above bufanbufan the seðam linch/bank hlinchlince at ætæt the seðæs wedge-shaped gæredgæredan land's landlandes end endeende then þonneþonne forth forþforþ to toto Cic's Ciccices way wegƿwege from framfrom Cic's Ciccices way wegƿwege to toto the seðære broad bradbradan oak acæc thence þanonþanon to toto pit pyttpyt 'leah'/wood¹ leahleage from ofof pit pyttpyt 'leah' leahleage to onon hulling -hulling stone stanstan thence þanonþanon to toto Dunn's Dunn(persn)dunnes stile stigelstigele from ofof the sedære stile stigelstigele to toto eces -eces gate/gap² geatgeate thence þanonðanon to toto raven's hræfnhremnes coomb's (valley's) cumbcumbes gate/gap³ geatgeate from ofof the seðam gate/gap geatgeate to toto pear-tree pirigepyrian meadows hammhammun to toto stud stodstod folds faldfaldun from ofof stud stodstod folds faldfaldun to toto beetle's⁴ wibbaƿwibban barrow beorgbeorge from ofof beetle's wibbaƿwibban barrow beorgbeorge along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearce so that þætðæt back efteft to onon tornan -tornan ford fordford · 1 Cp. 'pyt leage' in L242.0 and 'pit leage' in S284 (L284.0, bounds of Alresford, Hants. from the Old Minster, Winchester archive); they have several other points in common with those of Bighton Back to text 2 Cp. 'etges geate' in L242.0 and 'eacges geate' in L284.0 Back to text 3 Cp. 'hremmescumbes geate' in L242.0 and L284.0 Back to text 4 This may alternatively be a personal name (it is cited in Redin but is not in PASE) Back to text