Langscape: L654.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L654.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L654.0.00 L654.000: Sawyer 654, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Longworth [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsint the seþa land-boundaries landgemærelandgemære at ætÆt (Long)worth Worthƿwurþe of the seþara thirty þrittigþritiga hides hidhida · First ærestærest on onon stone stanstan bridge brycgbricgge · from ofof stone stanstan bridge brycgb`r´icgge east easteast along andlangonlang (the) Thames Thamestemese until þætþæt it hithit comes cumancymð to toto Kingston people's¹ cyning + hæmecing-hæma boundary (ge)mæregemære south suþsuð along andlangondlang (the) boundary (ge)mæregemæres until þætþæt it hithit comes cumancimð to toto the seþam head heafodheafud posts stoccstoccun · from ofof the seþam head heafodheafod posts stoccstoccun up upup to onon stallion's \| wren's wræna \| wrennaƿwærnan hill hyllhylle to toto the seþam thorn þornþorne · from ofof the seþam thorn þornþorne along andlangondlang (the) boundary mearcmearce to onon (the) Ock Ockeccene along andlangondlang (the) stream streamstremes until oþoð it hithit runs sticiansticað to onon Charn(ey) Charneycearn people's -ingasinga boundary (ge)mæregemære along andlangondlang (the) boundary mearcmearce until þætþat it hithit runs sticiansticað to onon Hinton [high + farm] heah + tunhean-tunn people's -ingasinga boundary (ge)mæregemære · 1 Although this construction is more often (but not exclusively) used for names ending in -ham (eg. Kingham and Kinghæme (the people of Kingham) Back to text