Langscape: L653.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L653.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L653.0.00 L653.000: Sawyer 653, MS 1: London, British Library, Add. 15350 Archive: Winchester, Old Minster County: Devon Estate: Ayshford in Burlescombe and Boehill in Sampford Peverell Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþe land-boundaries landgemærelandgemere to toto Ayshford Ayshfordæscforda and and<7> to toto Boehill Boehillbeohille · First ærestErest to onon twisting wohƿwon brook's brocbroces ford fordford then þonneþonne along andlang<7>lang (the) ditch¹ dicdices to onon Luhha's Luhhaluhham barrow beorgbeorh then þonneþonne to onon a anan row ræwreƿwæ thence þanonþonon to onon a anane ditch dicdic thence þanonþonon to onon a anannæ way wegƿweg along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon stone stanstan ford fordford thence þanonþonon again efteft to onon a ananne way wegƿweg until oþoþ it hithit comes cumancymð again efteft to onan a anane ditch dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdic to toto hollow hol2holon brook's brocbroces heads/source heafodheafdum along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to onon a ananne stony stanihtstanihtne ford fordford thence þanonþonon east easteast to onon a anane ditch dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdices to toto hay fileþefileþ 'leah'/wood leahleage ford fordforda up upup into onon (the) stream streamst`r´eam to onon a ananne hedge haga1hagan along andlang<7>lang (the) hedge haga1hagan to onon Holcombe's hol2 + cumbholan-cumbes land-boundary landscearulandscare thence þanonþonon to onon a anane ditch dicdic thence þanonþonon to onon rough ruhruƿwan knoll (hill-top/hillock) cnollcnol thence þanonþonon to onon an ananne hedge/enclosure haga1hagan thence þanonþonon to onon the seþet whirlpool/deep place swelgendsƿwelgend thence þanonþonon to onon a ananne brook brocbroc thence þanonþonon to toto (the) Lyner² Lynerlinor along andlang<7>lang (the) Lyner Lynerlinor to toto ash æscæsc ford fordforda thence þanonþonon to toto the seþere ditch dicdic weal/bank waluƿwale thence þanonþonon to onon withy (willow) wiþigƿwiþig slade (valley) slædslæd thence þanonþonon to toto hollow hol2holan brook brocbroce from ofof the seþam brook brocbroce to onon a anane ditch dicdic · thence þanonþonon back efteft to onon twisting wohƿwon brook's brocbroces ford fordford · then þanonþonon is beonis here herher outside butanbutan the seþam common (ge)mænegæmæne pasture læsles (the) street strætstræt · then þanonþonon are beonsynt there þærþær many manigmanega hills hyllhylla that þeþæ one manman plough erianerien may maganmæg · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' throughout Back to text 2 The River Lyner Back to text