Langscape: L651.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L651.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L651.0.00 L651.000: Sawyer 651, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Pusey? (land at«Cern») Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsint the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro of Cyneric Cynericcinrices by beby (the) Cern Cerncern of the seþara two twegentƿwegra hides hidhyda First ærestærest the seþære land-boundary's landscearulandscore brook brocbroc runs sceotanscyt into onon (the) Cern Cerncern · thence þanonþonen from ofof land-boundary's landscearulandscore brook brocbroce to onon the seþæt single/solitary anlipigænlype elder ellenellyn · then þonneþo<ń> from ofof the seþan single anlipigænlupan elder ellenellȳne to onon hodduces¹ -hodduces hanger (steep wood) hangrahancgran · from ofof hodduces -hodduces hanger hangrahancgran to onon the seþa single anlipigænlypan oak acac · and and<7> from ofof the seþære oak acæce to onon the seþæne highway/military route herepæþhearapod · thence þanonþonon along andlanganlang (the) highway herepæþhearpodes as far as oþoð the seþere thorn þornþorn from ofof the seþær thorn þornþorne to onon cock \| boundary stone hana \| hanan island's² igiges water meadow hammham from ofof cock \| stone hana \| hanhan island's igiges water meadow hammhamme to onon (the) Cern Cerncern then þonneþonne from ofof (the) Cern Cerncern to onon the seþone brook brocbroc · from ofof the seþan brook brocbroce to onon (the) heathen hæþenhæðennan burial-place byrgelsbyriels · from ofof the seþan heathen hæþenhæðenan burial-place byrgelsbyrielse to onon heath hæþheað down (hill) dundune to onon stud/horse stodstod 'leah'/wood leahlege gate geatget · from ofof the seþæne gate geatgete to onon the seþone brook brocbroc · along andlangandlang (the) brook brocbroces back efteft to onon (the) Cern Cerncern · 1 Possibly an otherwise unattested personal name Back to text 2 This may very well refer to Hanney (but note the single 'n') Back to text