• : Sawyer 650, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi
  • : Abingdon
  • : Berkshire
  • : Drayton
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÐis
are
beonsind
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæra
to
toto
Drayton
DraytonDraitune
acre
æceræcer
under
underunder
acre
æceræcer
 
 ·
First
ærestærest
from
ofof
Ecglaf's1
Ecglafenglafes
ford
fordforda
to
onon
tinder
dyþdyþ
pool
meremere
thence
þanonþonon
to
onon
(the) Lacing2
lac + -inglac-ing
along
andlang<7>lang
(the) Lacing
lac + -inglac-ing
to
onon
chalk
cealccealc
ford
fordford
thence
þanonþonon
to
onon
boundary
(ge)mæremær
ditch/dyke
dicdic
along
andlang<7>lang
(the) ditch
dicdic
to
onon
(the) Mydeling3
middel + -ingmydel-ing
thence
þanonþonon
to
onon
(the) Waneting4
- + -ingƿwanet-inge
along
andlang<7>lang
(the) Waneting
- + -ingƿwanet-ing
to
onon
(the) Ock
Ockoeccene
thence
þanonþonon
to
onon
the
seþa
old
ealdealdan
ditch/dyke
dicdic
along
andlang<7>lang
(the) ditch
dicdic
to
onon
Ecglaf's
Ecglafenglafes
ford
fordford
 
 ,

 

1
'eglafes' in MS 3 Back to text
2
Lockinge Brook Back to text
3
Cp. 'on mær dic . 7lang dic on midedic' in MS 2 Back to text
4
The stream name, of unclear etymology, which has given its name to Wantage Back to text