Langscape: L648.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L648.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L648.0.00 Select a Variant: See Top Text L648.0.01 L648.0.02 L648.000: Sawyer 648, MS 1: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Sussex Estate: South Heighton [1] Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynð Heighton's Heightonheahtunes land-boundaries landgemærelandgemæra · From ofof the seþære river eaea into in_tointo Wulfstan's Wulfstanƿwulfstanes creek fleotfleote · from ofof Wulfstan's Wulfstanƿwulfstanes creek fleotfleote along andlang<7>lang (the) ditch dicdices to onon angle's/spur's¹ hochokes cliff/slope clifclif · from ofof spur's hochokes cliff clifcliue along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærces to onon Snell's Snellsnelles pit pyttpitte · from ofof Snell's Snellsnelles pit pyttpitte along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærke to onon hawk's hafochafokes barrow beorgbeorh · from ofof hawk's hafochafokes barrow beorgbeorhge onto onon the seþonne white hwitƿwyte way wegƿwege · into onon the seþæet slade (valley) slædsclæde · from ofof the seþam slade slædsclæde to onon Ecghild's Ecghildechilde tumulus hlawh[l]æƿwe at \| to æt \| ona the seþa smye -smye wych-elm wiceƿwicce · from ofof Ecghild's Ecghildechilde tumulus hlawhlæƿwe to onon horse's \| Hengest's hengest \| Hengest(persn)hengstes (arable) lands earearas · from ofof horse's \| Hengest's hengest \| Hengest(persn)hengstes lands earearas to onon little lytellitil corner/hollow healhhealle along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearke to onon Wærmund's Wærmundƿwarmundes stone stanstan · from ofof Wærmund's Wærmundƿwarmundes stone stanstan into onon fox foxfox slade's/valley's slædslades end endeeande · from ofof fox foxfox slade's slædslades end endeænde to onon the seþære hollow hol2hole way wegƿwege · from ofof the seþære hollow hol2hole way wegƿwege to toto Cyneweard Cyneweardkyneƿwird tree treowtreoƿw · from ofof Cyneweard Cyneweardkyneƿwird tree treowtreoƿw along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearke to onon hill-spur hohho spring wyllaƿwille · from ofof hill-spur hohho spring wyllaƿwille into in_tointo the seþære river eaea · 1 But note 'hocces clif' in S869 (L869.0, bounds of South Heighton: 2) which suggests OE 'hocc' (mallow) Back to text