Langscape: L645.3.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L645.3.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L645.3.00 Select a Variant: See Top Text L645.3.01 L645.3.000: Sawyer 645, MS 1, Boundary 3: London, Westminster Abbey, W.A.M. IV Archive: Westminster County: Surrey Estate: Battersea Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesðis are beonsynd the seða land-boundaries landgemærelandgemære to toto · Battersea BatterseaBatriceseie · First ærestÆrst at ætæt high heahheg hill-edge/bank¹ yferefre · from framfram high heahheg bank yferefre <!> to toto gætenes -gætenes corner/hollow healhheale · from framfram gætenes -gætenes corner healhhæle <!> to toto grind-stone's/mill's grindelgryndeles base/foundation² syllsyllen <;> from framfram mill's grindelgryndeles base/site syllsylle <!> to toto rush riscrusse pool³ meremere · from framfram rush riscrysse pool meremere <!> to toto rounded?/tidal channel? bealgbælgen homestead \| river meadow⁴ ham \| hammham · from framfram rounded?/tidal channel? bealgbælgen homestead \| meadow ham \| hammham <!> to toto Beornheard's Beornheardbernardes burials byrgelsbyrieles · and and<7> so swasƿwa thence þanonðonon to toto the seþam black blæcblache marsh⁵ mormore <;> from framfram black blæcblache marsh mormore <!> to toto the seðam pollarded coppedcoppede thorn þornðorne <;> from framfram the seðam pollarded coppedcoppede thorn þornðorne <!> to toto bank's bencbænces fortification burhbyri · so swasƿwa thence þanonðonon to toto beaver beferbæuer stream riþ[r]iðe · just as eallswaEalsƿwa far feorfeor as swasƿwa a anan man mannman may maganmæi with midmid a ananen blade billbille throw (ge)weorpangeƿwurpen · and and<7> a anan free-man freomannfriman <!> with midmid five fiffif barley berebere corns corncornen · so swasƿwa back efteft again ongeanongen <!> to toto bird fugelfugele stream riþriðe · thence þanonðanon <!> north norþnorð into in_tointo (the) Thames Thamestæmese · by bebe mid middmiddan stream streamstræme · by bebe half healfhealfen stream streamstræme <!> back efteft to in_tointo high heahheg bank yferefre · 1 Cp. 'heah yfre' in S1248 (L1248.0, bounds of Battersea and Wandsworth) Back to text 2 But cp. 'gryddeles elrene' in S1248 (1248.0) Back to text 3 'rysmere' in S1248 (L1248.0) Back to text 4 Balham Back to text 5 Cp. 'blacan mor' in S1248 (L1248.0) Back to text