Langscape: L645.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L645.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L645.1.00 Select a Variant: See Top Text L645.1.01 L645.1.000: Sawyer 645, MS 1, Boundary 1: London, Westminster Abbey, W.A.M. IV Archive: Westminster County: Middlesex Estate: «Loceresleage» (for «Lotheresleage») in Hendon Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsynd the seða land-boundaries landgemærelandgemære at ætæt Loceresleah Loceresleahloceresleaga and and<7> at ætæt Tunewæorth Tunewæorþtuneƿwæorðe · First ærestÆræst from ofof Tata's¹ Tatatate bourn (stream) burnaburnan along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to onon withy (willow) wiþigƿwiði pool \| boundary mere \| (ge)mæremære thence þanonþonon along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to onon hollow hol2holen stream riþriðe along andlang<7>lang (the) stream riþriðe to onon (the) drain² *seolucsuluc thence þanonðonon to onon withy wiþigƿwiði pool polpol thence þanonþonon along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to onon Watling - + -ingasƿwætl-ingan street strætstræte to toto the seðam farm/settlement tuntun place/site steallstallan along andlang<7>lang (the) street strætstræte as far as oþoð Tunworth tun + worþtun-ƿwæorð people's -ingasinga boundary (ge)mæregemære west westƿwest from ofof Watling - + -ingasƿwætl-inga street strætstræte along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to onon huyssac³ -huyssac pool meremere thence þanonðonon along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to onon the seða settlement/town wicƿwic street⁴ strætstræte along andlang<7>lang (the) street strætstræte to toto the seðæs community's hiredhredes boundary mearcmærce at ætÆt Saint sanctSancte Alban⁵ AlbanAlbane thence þanonðonon along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to onon Watling - + -ingasƿwætl-ingan street strætstræte south suþsuð along andlang<7>lang (the) street strætstræte to onon the seða deep deopdeopan furrows furhfura thence þanonþonon into in_oninon (the) furrow/gully⁶ sulhsulh thence þanonðonon along andlang<7>lang (the) boundary mearcmærce to toto the seðara apple-tree apuldorapoldre thence þanonþonon to toto the seðam marked (ge)mearciangemearceden post stoccstocce thence þanonðonon back efteft to onon Tata's Tatatata bourn burnaburnan · and and<7> the sese wood wuduƿwuda common (ge)mænegemæne that þeþe into in_tointo Loceresleah Loceresleahloceresleage belongs hyranhyrð as far as oþoð the seðæs king's cyningcinges inwood⁷ inwuduinƿwuda · 1 Cp. 'tatan burnan' in S1450 (L1450(2-3).0) Back to text 2 This is cited under Silk Stream in ERN, but with Birch's misreading of 'sulue' Back to text 3 MS 2 (L645.1.01) reads 'luiysac' Back to text 4 I.e. the street leading to the 'wic' Back to text 5 St Albans Back to text 6 This is also cited as the Silk Stream Back to text 7 Cp. inland, infield etc. Back to text