• : Sawyer 624, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 45
  • : Abingdon
  • : Sussex
  • : Annington
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsint
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæro
to
toto
Annington
Anningtonanningadune
First
ærestærest
to
onon
the
seþa
deep
deopdeopan
stream
riþriþe
to the east of
beeastanbeeastan
(the) Bremer1
bremerbremre
so
swasƿwa
west
westƿwest
over
ofer3ofer
(the) Bremer
bremerbremre
to
toto
Coombes people's
cumb + hæmecumb-hæma
boundaries
(ge)mæregemæro
so
swasƿwa
by
bebe
Coombes people's
cumb + hæmecumb-hæma
boundaries
(ge)mæregemæra
to
toto
Dankton
denu + tunden-tunn
people's
-ingasinga
boundary
(ge)mæregemære
from
ofof
Dankton
denu + tunden-tunn
people's
-ingasinga
boundary
(ge)mæregemæro
so
swasƿwa
to
toto
Sompting's
- + -ingassunt-inga
boundary2
(ge)mæregemære
so
swasƿwa
by
bebe
Sompting's
- + -ingassunt-inga
boundary
(ge)mæregemære
to
toto
Bidlington people's3
bydel + -ingasbidel-inga
boundary
(ge)mæregemære
so
swasƿwa
then
þonneþanne
forth
forþforþ
east
easteast
by
bebe
Bidlington people's
bydel + -ingasbidel-inga
boundary
(ge)mæregemære
until
back
efteft
out
utut
to
onon
(the) Bremer
bremerbremre
 
 ·

 

1
Now known as the river Adur Back to text
2
Literally 'the boundary of the Suntingas' Back to text
3
Literally 'the boundary of the Bidelingas' Back to text