Langscape: L614.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L614.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L614.0.00 Select a Variant: See Top Text L614.0.01 L614.000: Sawyer 614, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Kennington Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsint the seþa land-boundaries landgemærelandgemaro to toto Kennington Kenningtoncenigtune From ofof Thames Thamestemese bank stæþstæðe to onon Wulfric's Wulfricƿwulfrices brook brocbroc up to uppanuppan rye rygerige enclosure/farm worþƿweorðe to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic from ofof the seþære ditch/dyke dicdic out utut to onon rye rygerige enclosure worþƿwurðe corner healhheal · then þonneþanne to onon the seþone deer rarah hedge hegehege along andlanganlang the seþæs hedge hegehege to onon beggar's \| badger's¹ bagge \| baggabaggan enclosure/farm worþƿwurðe ever æfreæfre by bebe (the) eaves/woodland edge efiscefi[s]c until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymþ to onon Sceaceling [shackle + place/'s] sceacel + -ingsceacel-ing acre æceræcere · then þonneþonne out utut to onon stone stanstan ford fordford then þonneþanne out utut into onon (the) Thames Thamestemese to onon the seþone eyot iegeþigoð transversely þweoresðƿwyres over ofer3ofer barley bereber island/water meadow igege to onon (the) Cherwell - + wyllaceare-ƿwyllan along andlangand[lang] (the) stream streamstremes out utut at æt[æt] (the) Thames Thamestemese along andlangandlang (the) Thames Thamestemese until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to onon herdsman hyrdehyrd island/water meadow igige then þonneþonne out utut back efteft to onon Wulfric's Wulfricƿwulfrices brook brocbroc · 1 Although this may well be an otherwise unrecorded personal name Back to text