• : Sawyer 609, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley 436
  • : Wilton
  • : Dorset
  • : Uddens in Holt
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
And
and<7>
these
þesþis
are
beonsint
the
seþæs
hide's
hiwischyƿwisces
land-boundaries
landgemærelandgemære
at
ætæt
Uddens
Uddensudding
 
 ·
First
ærestÆrest
to
onon
Cuca's1
Cucacucan
dean (valley)
denudene
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
Cuca's
Cucacucan
dean
denudene
to
onon
heron
crancran
marsh
mormor
middleward (in the middle)
middeweardmiddeƿweardne
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
heron
crancran
marsh
mormore
to
onon
the
seþæne
corner/hollow
healhheal
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþam
hollow
healhheale
to
onon
the
seþa
foul
fulfulan
watercourse
laculake
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþare
foul
fulfulen
watercourse
laculake
to
onon
sedge
secgsecg
brook
brocbroc
 
 ·
and
and<7>
up
upup
thence
þanonþanan
along
andlangandlang
(the) brook
brocbrokes
as far as
the
seþa
plank
bredenbrydenan
bridge
brycgbricgge
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
the
seþare
bridge
brycgbrycgge
along
andlangandlang
(the) way
wegƿweges
to
onon
Hamwald's
Hamwaldhamƿwoldes
thorn
þornþorn
 
 ·
and
and<7>
from
ofof
Hamwald's
Hamwaldhamƿwoldes
thorn
þornþorne
to
onon
(the) Cuca
Cucacucan
 
 ·
and
and<7>
on
onon
(the) island/water meadow
igige
 
 ·
two
twegenii
 
 ·
meadow
mædmæd
acres
æceræcres
thereto
þærtoþærto
 
 ·

 

1
Probably a stream name Back to text