Langscape: L607.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L607.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L607.0.00 Select a Variant: See Top Text L607.0.01 L607.000: Sawyer 607, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: woodland at Hawkridge Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest to onon Pang -pangan bourn (stream)¹ burnaburnan thence þæt<ŧ> to onon the seþa ditch/dyke dicdic thence þæt<ŧ> always aa by bebe (the) ditch dicdic to onon the seþæne hedge/enclosure haga1hagan thence þæt<ŧ> to onon cross/crucifix cristelmælcristelmæl tree beambeam thence þætþæt along andlang<7>lang (the) hedge haga1hagan to onon the seþa thorny þornihtþornihtan 'leah'/wood leahleage thence þæt<ŧ> forth forþforð to onon bridge² brycgbryg ford fordford thence þæt<ŧ> always aa by bebe (the) hedge haga1hagan to onon stone stanstan way wegƿwege from ofof stone stanstan way wegƿwege always aa by beb[e] (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿweortƿwalan to onon the seþa flax fleaxflex acres æceræcyras thence þæt<ŧ> always aa by bebe (the) woodbank wyrtwalaƿweortƿwalan to onon titmouse's masemasan pool meremere from ofof the seþam pool meremere to onon Cuthwulf's Cuþwulfcuðulfes cottage/hut cotcot places/sites³ stowstoƿwe from ofof the seþam cottage/hut cotcot sites stowstoƿwum to onon Pang -pangan stream burnaburnan thence þæt<ŧ> up upup mid middmid stream streamstreame back efteft to onon the seþa ditch/dyke dicdic · 1 The river Pang (cp. Pangbourne) Back to text 2 Ms 3 reads 'brycg' Back to text 3 OE 'cot-stow' in DOE is defined as a collection of cottages or hamlet; note that here it is plural Back to text