Langscape: L603.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L603.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L603.0.00 L603.000: Sawyer 603, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Fyfield Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþara · thirteen þreotynexiii · hides' hidhide land-boundaries landgemærelandgemæra that þeþe to toto Fyfield Fyfieldfifhidum belong (ge)byriangebyriad First ærestærest to onon idle/slow one's¹ idelydeles island/water meadow igige · from ofof slow one's idelydeles island igige along andlang<7>lang (the) boundary (ge)mæregemæres to toto the seþat teles -teles way wegƿwege along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon common² (ge)mænemearan marsh's mormores head heafodheafod along andlang<7>lang common (ge)mænemænan marsh's mormores head heafodheafud to onon (the) Ock Ockeoccene up upup mid middmid stream streamstræme to toto hudes -hudes watercourse ladlade from ofof hudes -hudes watercourse ladlade to toto the seþære short sceortscortan ditch/dyke dicdic · from ofof the seþaere short sceortscortan ditch dicdic to onon Ælfthryth's Ælfþryþælfðryþe ditch/dyke dicdic · along andlang<7>lang (the) ditch dicdic to onon hollow hol2holan brook brocbroc along andlang<7>lang hollow hol2holan brook brocbroces to onon (the) Osse (muddy stream)³ waseƿwasan · along andlang<7>lang (the) Osse waseƿwasan back efteft to toto idle's idelydeles island/water meadow igige · 1 A personal name? a stream name? Back to text 2 See the form 'mænan' in the next phrase Back to text 3 Osse (Ditch) Back to text