Langscape: L601.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L601.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L601.0.00 L601.000: Sawyer 601, MS 1: London, British Library, Add. 46487 Archive: Sherborne (ex Horton) County: Devon Estate: Ipplepen, Dainton and Abbotskerswell Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐys are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Ipplepen Ipplepenipelanpænne and and<7> to toto Dainton Daintondoddingtune and and<7> to toto Abbotskerswell Abbotskerswellcærsƿwylle · From ofOf 'mæs' (plain/field) maesmæs coomb (valley) cumbcumbe on onon (the) land-boundary landscearulandscore to onan horses' horshorsa tor/crag torrtor · thence þanonþonon in onon (the) stream streamstreame as far as oþoþ (the) eoþ¹ -eoþ from ofof (the) eoþ -eoþ to onon 'pen' (hill) penno-pen · from ofof 'pen' (hill) penno-pænne on onon (the) direct (ge)rihtriht land-boundary landscearulandscore to onon little lytellyttlan tor/crag torrtor · thence þanonþonon on onon (the) land-boundary landscearulandscore to toto long langlangan dean (valley) denudene · thence þanonþonon on onan (the) land-boundary landscearulandscore to toto the seþære lime-tree lindlinde · from ofof the seþære lime-tree lindlinde to toto the seþam barrow beorgbeorge · thence þanonþonon to toto Odding [Odda + 's] Odda + -ingodd-ing tor/crag torrtorre on onon (the) land-boundary landscearulandscore (belonging) to toto Maddacombe [madder + coomb] mæddre + cumbmæder-cumbe · and and<7> Kerswell's [cress + spring] cærse + wyllacærs-ƿwellan land-boundary landscearulandscore to onon the seþa watercourse laculace · from ofof the seþære watercourse laculace to onon Swithred's Swiþredsƿwiþredes stone stanstan · thence þanonþonon onto onon (the) highway/military route herepæþherepað to toto woggan -ƿwoggan spring wyllaƿwylle · thence þanonþonon on onon (the) highway herepæþherpað to onon the seþa ride/linear clearing rodurode · from ofof the seþære ride rodurode on onon (the) highway herepæþherpað as far as oþoþ the seþa watercourse laculaca · then þonneþonne up upup by bebe (the) stream streamstreame to onon madder mæddremæder coomb cumbcumbe to onon the seþa farm wicƿwic · which þeþe thereto þærtoþarto belongs hyranhyrþ · and and<7> at ætæt Bitelanwyrþ -bitelanƿwyrþe one anan hide hiwischiƿwisce · and and<7> at ætæt Bromleag -bromleage one anan hide hiwischiƿwisce · 1 A stream name Back to text