Langscape: L386(2).0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L386(2).0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L386(2).0.00 L6005.000: Sawyer 386(2), MS 2: Exeter, D.C., 3672 Archive: Exeter County: Devon and Somerset Estate: the boundary between Culmstock (Dev.) and Sampford (Som.) Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Marks¹ metaMete and and<7> boundaries limeslimites between interinter the manor maneriummanerium of dede Culmstock CulmstockColumstoke County comitatusComitatus of Exeter ² Exoniensexo<ń> and and<7> Sampford Sampfordsannforde County comitatuscomitatus of Somerset³ Somersetsomers’ · namely uidelicetuidelicet stor -stor pen⁴ pennpenne and and<7> thence deindedeinde in a straight line linealiterlinealiter to apudapud stud stodstod fold faldfolde and and`<7>´ from a(Lat)ab thence indeinde to apudapud stud stodstod pool polpole and and<7> thence deindedeinde to apudapud horns' hornhorne pool polpole and and<7> thence deindedeinde to apudapud filth horuhore trough/valley⁵ trogtrosp ; 1 These bounds are only apparently to be found in S386 MS2 and their provenance is unclear; they appear to have been hitherto unnoticed Back to text 2 I.e. Devon - Culmstock is indeed in Devon Back to text 3 Sampford is in Somerset Back to text 4 This is a horribly mangled text which has not, as far as I'm aware, been edited or translated before. Time allows only a first quick stab but it merits much greater consideration than can be afforded here Back to text 5 This could be scribal misreading of 'g' as 's' and 'h' as 'p'; the first is very common and the second quite possible Back to text