Langscape: L1546b.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1546b.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1546b.0.00 Select a Variant: See Top Text L6003.0.01 L6003.000: Sawyer 1546b, MS 1: Oxford, Bodleian Library, Eng. hist. a. 2, no. IIa Archive: Exeter (ex Crediton) County: Devon Estate: Crediton (Creedy Land) Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsint the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro of Creedy Creedy(pn)cridian land landlandes · First ærestÆrest from ofof Creedy Creedycridian bridge brycgbrycge to onon (the) highway/military route herepæþherepaþ · along andlangandlang (the) highway herepæþherepaþes to onon plough/channel sulhsulh ford fordford to toto (the) Exe Exeeaxan · then þonneþonne along andlangandlang (the) Exe Exeeaxan as far as oþoþ aftermath's foggafocgan eyots iegeþigeþas · From ofOf aftermath's foggafocgan eyots iegeþigeþum to onon land-boundary landscearulandscare ridge hrycghrycg From ofOf land-boundary landscearulandscare ridge hrycghrycge to onon Luha's Luhaluhan tree treowtreoƿw · From ofOf Luha's Luhaluhan tree treowtreoƿwe to onon hedge's haga1hagan gate¹ geatget · From ofOf hedge's haga1haga`n´ gate geatgate to onon Dodda's Doddadoddan ridge hrycghrycg · From ofOf Dodda's Doddadoddan ridge hrycghrycge to onon gravelly place's \| Grendel's grendel \| Grendel(persn)grendeles pit pyttpyt · From ofOf gravelly place's \| Grendel's grendel \| Grendel(persn)grendeles pit pyttpytte to onon ivy ifigifig grove bearubearo · From ofOf ivy ifigifig grove bearubeara to onon woodcock's hrucgehrucgan coomb's (valley's) cumbcumbes ford fordford · From ofOf woodcock's hrucgehrucgan coomb's cumbcumbes ford fordforda to onon fern fearnfearn fortification burhburg. From ofOf fern fearnfearn fortification burhbyrig to onon eagle's earnearnes ridge hrycghrycg · From ofOf eagle's earnearnes ridge hrycghrycge to onon wealdan -ƿwealdan coomb's cumbcumbes ford fordford · From ofOf wealdan -ƿwealdan coomb cumbcumbe to onon Tette's Tettetettan bourn (stream) burnaburnan · From ofOf Tette's Tettetettan bourn burnaburnan up upup into onon (the) stream streamstream as far as oþoþ Lilla's Lillalillan brook brocbroc · From ofOf Lilla's Lillalillan brook brocbroce to onon middle middelmiddel ridge hrycghrycg · From ofOf middle middelmiddel ridge hrycghryge to onon highway herepæþherepað ford fordford · From ofOf highway herepæþherepað ford fordforda to onon cyrtlan -cyrtlan gap geatgeat · From ofOf cyrtlan -cyrtlan gap geatgate to onon sour sursuran apple-tree apuldorapuldre · From ofOf sour sursuran apple-tree apuldorapuldran to onon green grenegrenan way wegƿweg · From ofOf green grenegrenan way wegƿwege to onon wolf wulfƿwulf pit pyttpyt · From ofOf wolf wulfƿwulf pit pyttpytte into onon (the) stream streamstream as far as where oþoþ the seþa watercourses laculaca divide tolicgantolicgaþ · then þonneþonne up upup to onon (the) ridge hrycghrycg midward (the middle part) middeweardmiddeƿweardne along andlang<7>lang (the) ridge hrycghrycges as far as oþoþ the seþone path pæþpaþ · From ofOf the seþæm path pæþpaþe arrow-straight sceaftrihtesceaftrihte to onon (the) alder aloralr south suþsuþ over ofer3ofer to onon (the) leap hlyphlypan · From ofOf (the) leap hlyphlypan to onon birch byrcbyrc coomb's cumbcumbes head heafodheafod · From ofOf birch byrcbyrc coomb's cumbcumbes head heafodheafde to onon cock's hanahanan ford fordford · thence² þanonþanon broad bradbradan ash æscæsc · From ofOf broad bradbradan ash æscæsce to onon fox foxfox coomb's cumbcumbes head heafodheafod · thence þanonþanon to onon stone stanstan ford fordford in onon (the) Yeo Yeoeoƿwan · From ofOf stone stanstan ford fordforda to onon alder aloralr shaw (wood strip) sceagascagan · From ofOf alder aloralr shaw sceagascagan to onon earth eorþeeorþ burst/slip (ge)byrstgeberst · thence þanonþanon to onon green grenegrenan down (hill) dundune · From ofOf green grenegrenan down dundune to onon (the) highway herepæþherepaþ to onon kite's \| Putta's putta \| Putta(persn)puttan post stapolstapul · thence þanonþanon to onon Beornwynn's Beornwynnbeor`n´ƿwynne tree treowtreoƿw · From ofOf Beornwynn's Beornwynnbeor`n´ƿwynne tree treowtreoƿwe to onon stone stanstan ford fordford in onon (the) Yeo Yeoeoƿwan · thence þanonþanon to onon Bucge's Bucgebucgan ford fordford · From ofOf Bucge's Bucgebucgan ford fordforda to onon Brunwald's Brunwaldbrunƿwoldes tree treowtreoƿw · thence þanonþanon to onon ash æscæsc coomb cumbcumb · From ofOf ash æscæsc coomb cumbcumbe to onon twisting wohƿwon brook³ brocbroc along andlang<7>langes (the) stream/current streamstreames into onon (the) Teign Teignteng · up upup into onon (the) stream streamstream into onon (the) Teign Teignteng as far as oþoþ path pæþpaþ ford fordford · thence þanonþanon to onon Franca's Francafrancan coomb cumbcumb · From ofOf Franca's Francafrancan coomb cumbcumbe to onon dirt/sediment drosndrosn coomb's cumbcumbes head heafodheafod · thence þanonþanon to onon deer/animal deordeor pool meremere · From ofOf deer deordeor pool meremere to onon long langlangan stone stanstan · thence þanonþanon to onon hurran -hurran coomb's cumbcumbes head heafodheafod · From ofOf hurran -hurran coomb's cumbcumbes head heafodheafde to onon rush riscrisc ford fordford to onon (the) Nymet Nymetnymed · thence þanonþanon to onon swelling healorhealre down dundune · From ofOf swelling healorhealre down dundune to onon stallion's \| wren's wræna \| wrennaƿwærnan stronghold fæstenfæsten · thence þanonþanon to onon Cydda's Cyddaciddan ford fordford · From ofOf Cydda's Cyddaciddan ford fordforda to onon cæfcan -cæfcan grove grafgræfan · thence þanonþanon to onon Cain's Caincaines acre æceræcer · From ofOf Cain's Caincaines acre æceræcere to onon wolf wulfƿwulf coomb's cumbcumbes head heafodheafod · thence þanonþanon to onon stone stanstan barrow beorgbeorg · From ofOf stone stanstan barrow beorgbeorge to onon cress cærsecærs spring wyllaƿwille · From ofOf cress cærsecærs spring wyllaƿwille to onon tinder/dry twigs dyþdyð ford fordford · thence þanonþanon to onon ditch/dyke dicdices gap geatget · From ofOf ditch/dyke dicdices gap geatgate to onon unnan -unnan barrow beorgbeorg · thence þanonþanon to onon swine swinsƿwin coomb cumbcumb · From ofOf swine swinsƿwin coomb cumbcumbe to onon terror's egesaegesan tree treowtreoƿw · thence þanonþanon to onon rush riscrisc brook brocbroc mid middmid stream streamstreame as far as oþoþ sheep sceapscip brook brocbroc · Into onOn sheep sceapscip brook brocbroc mid middmid stream streamstreame as far as oþoþ (the) Nymet Nymetnymed · Into onOn (the) Nymet Nymetnymed mid middmid stream streamstreame as far as oþoþ (the) Dalch Dalchdoflisc · From ofOf (the) Dalch Dalchdoflisc up upup into onon (the) stream streamstream as far as oþoþ withy (willow) wiþigƿwiþig slade (valley) slædslæd · From ofOf withy wiþigƿwiþig slade slædslade to onon eight eahtaeahta oaks acæc · thence þanonþanon to onon hawk hafochafoc coomb cumbcumb · From ofOf hawk hafochafoc coomb cumbcumbe to onon hedge's haga1hagan gap geatget · thence þanonþanon out utut to onon (the) leap hlyphlypan · thence þanonþanon to onon Beonna's Beonnabeonnan ford fordford in onon (the) Creedy Creedycridian · then þonneþonne into onon (the) stream streamstream as far as oþoþ hawk hafochafoc coomb cumbcumb · then þonneþonne to onon hedge's haga1hagan gap geatgeat · then þonneþonne onto onon the seþone old ealdealdan highway herepæþherepaþ as far as oþoþ the seþa eastern easteasteran Creedy Creedycridian. then þonneþonne along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to toto Creedy Creedycridian bridge brycgbrycge <;>* 1 OE 'geat' can either mean 'gate' or 'gap' throughout Back to text 2 'on' omitted Back to text 3 The Wonbrook Back to text