Langscape: L597.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L597.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L597.0.00 Select a Variant: See Top Text L597.0.01 L597.0.02 L597.000: Sawyer 597, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Hanney [1] Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra of the seþara · twenty twentigxx · hides hidhida at ætæt Hanney Hanneyhannigge that þeþe Eadwig Eadwigeaduuig king cyningcing granted (ge)bociangebocede to Ælric¹ ÆlricÆlrice · his hehis kinsman mægmæge in onon perpetual eceece bequest yrfeyrue · First ærestærest from ofof the seþes king's cyningcinges boundary (ge)mæregemære to onon Wanotingc - + -ingƿwanot-ingc brook² brocbroc along andlangandlang (the) stream streamstreames until þæt<ŧ> it hithyt comes cumancymð out utut into onon scoop's \| ?spring/?gully cylle \| *cillecyllan stream³ riþrið · thence þæt<ŧ> then þonneþon’ along andlangandlang (the) stream riþriðe until þæt<ŧ> it hithyt comes cumancymð out utut into onon (the) Ock Ockeoccene thence þætþæt along andlang<7>lang (the) Ock Ockeoccene until þæt<ŧ> it hithyt comes cumancymð to toto Wulfmær's Wulfmærƿwulfmeres mill mylnmylne thence þætþæt then þonneþon’ south suþsuð into onon the seþone old ealdealdan brook brocbroc along andlang<7>lang (the) brook brocbroces until þæt<ŧ> it hithyt comes cumancymð to toto snoddan⁴ -snoddan creek/stream fleotfleote · from ofof the seþan creek fleotfleote to toto the seþan broad bradbradan highway/military route herepæþherpaðe · along andlang<7>lang (the) highway herepæþherpaðes until þætþæt it hithyt comes cumancymð back efteft to toto the seþes king's cyningcinges boundary (ge)mæregemære · 1 Probably for 'Ælfric' (as cited in eSawyer) but this individual is listed under 'Ælric' in PASE, which is followed here Back to text 2 The stream name, of unclear etymology, has given its name to Wantage; it is now called Letcombe Brook Back to text 3 Childrey (Brook); this name occurs in the bounds with its first element spelled 'cillan-', 'cille-', 'cilla-', 'cyllan-', and 'cyll-' Back to text 4 A personal name? Back to text