Langscape: L593.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L593.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L593.0.00 L593.000: Sawyer 593, MS 1: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Bath County: Somerset Estate: Corston [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÞis is beonis the seþara · ten tynx · hides' hidhida land-boundary landgemærelandgemære at ætæt Corston CorstonCorsatune · First¹ ærestÆrest from ofof (the) Avon Avonafene up upup along andlangandlang (the) corsan² -corsan to onon ecles -ecles coomb (valley) cumbcumb southward (the southern part) suþeweardsuðeƿweardne · thence þætðet west westƿwest by bebe (the) wall weallƿwealle · again efteft south³ suþsyð by bebe (the) wall weallƿwealle whence þærþær up upup over ofer3ofer (the) open land/field feldfeld on/onto onon the seða direct/straight (ge)rihtriht land-boundary landgemærelandgemære to onon the seþone sidling -sidling way⁴ wegƿweg to toto (the) wood wuduƿwuda · from ofof (the) wood wuduƿwuda by bebe (the) edge ecgecge to onon the seþa three þrieðreo land-boundaries landgemærelandgemære · thence þanonþanon north norþnorð to toto (the) way wegƿwege straight on ongerihteongerihte to onon Wigmund's Wigmundƿwimundes stone stanstan · from ofof the seþam stone stanstane north norþnorð along andlangandlang (the) way wegƿweges · whence þærþær east eastest from ofof the seþam way wegƿwege straight ongerihteongerihte to toto Bryni's Brynibrynes coomb cumbcumb southward (the southern part) suþeweardsuðeƿweardne · ever aa north norþnorð by bebe (the) edge ecgecge · from ofof (the) edge ecgecge east easteast to onon stone stanstan spring wyllaƿwell brook brocbroc · along andlangandlang (the) brook brocbroces back efteft to onon (the) Avon Avonafene · 1 Cp. S476 and S785 which also have bounds of Corston Back to text 2 The stream which has given its name to Corston; now Corston Brook Back to text 3 Assuming a scribal error of 'y' for 'u' Back to text 4 'sidlingweg' cited in Clark Hall as 'sidelong way', from a somewhat speculative entry in Bosworth-Toller Back to text