Langscape: L591.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L591.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L591.0.00 Select a Variant: See Top Text L591.0.01 L591.000: Sawyer 591, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Benham Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndan the seþa land-boundaries landgemærelondgemaro at ætæt Benham BenhamBennanhamme First ærestÆrest from ofof (the) Kennet Kennetcynetan to onon the seþa boundary (ge)mæremear ditch/dyke dicdic from ofof the seþære ditch/dyke dicdic to onon Hædde's Hæddehæddes spring wyllaƿwyl from ofof the seþan spring wyllaƿwylle to onon clean/clear clæneclænan quarry/chalk-pit/gully crundelcrundel · from ofof the seþan quarry/gully crundelcrundele to onon the seþa red readreadan boundary-stone hanhane · from ofof the seþære stone hanhane to onon Wigmund's Wigmundƿwigmundes deep place/whirlpool swelgendsƿwelgende from ofof the seþan deep place swelgendsƿwelgende up upup to onon the seþane ridge hrycghryc along andlangandlang (the) ridge hrycghrycces to toto Ælla's Ællaællan post stapolstapole · from ofof the seþan post stapolstapole to onon Acca's Accaaccan wood/scrubland (ge)fyrhþgefyrhðe from ofof the seþan wood/scrubland (ge)fyrhþgefyrhðe to onon moss meosmeos brook's brocbroces ford fordford from ofof the seþan ford fordforda to onon scr¹ -scr gate/gap geatget from ofof the seþan gate/gap geatgete to onon hollow hol2holan brook's brocbroces head heafodhæffod then þonneðo<ń> to onon the seþæt hatch hæcchæc gate geatget then þonneþa<ń> to onon the seþa linear clearing/ride rodurode eastward (the eastern part) easteweardeasteƿweurde from ofof the seþære linear clearing/ride rodurode to onon boundary (ge)mæremær watercourse laculace from ofof the seþere watercourse laculace to onon post stapolstapel ford fordford out utut into onon (the) Kennet Kennetcynetan then þonneþa<ń> up upup along andlang<7>lang half/mid healfhealfan stream streamstræme back efteft to onon boundary (ge)mæremær ditch/dyke dicdic · and and<7> codan -codan meadow mædmed thereto þærtoþerto · 1 MS 2's 'scre' is not much help here Back to text