L584.1.00
- : Sawyer 584, MS 2, Boundary 1: Cambridge, Corpus Christi College 111
- : Abingdon
- : Oxfordshire
- : Tadmarton [1]
- : 1
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- These
- þesðis
- are
- beonsynt
- the
- seða
- land-boundaries
- landgemærelandgemæro
- of the
- seðara
- ·
- ten
- tynx
- ·
- hides
- hidhida
- ·
- First1
- ærestærest
- from
- ofof
- Eoppa's
- Eoppaeoppan
- spring's
- wyllaƿwyllan
- brook2
- brocbroc
- thence
- þæt<ŧ>
- to
- onon
- the
- seða
- black | shining3
- blæc | blacblacane
- spring
- wyllaƿwyllan
- thence
- þæt<ŧ>
- from
- ofof
- black | shining
- blæc | blacblacan
- spring
- wyllaƿwyllan
- to
- onon
- the
- seðone
- head
- heafodheafod
- acre
- æceræcre
- ·
- from
- ofof
- the
- seðan
- acre
- æceræcere
- along
- andlang<7>lang
- (the) boundary
- (ge)mæregemæreres
- to
- onon
- hazel
- hæselhæsl
- fortification
- burhburh
- middleward (in the middle)
- middeweardmiddeƿweardre
- from
- ofof
- hazel
- hæselhæsl
- fortification
- burhbyrg
- to
- onon
- hazel
- hæselhæsl
- ford
- fordford
- along
- andlang<7>lang
- (the) stream
- streamstreames
- to
- onon
- the
- seðone
- old
- ealdealdan
- ford
- fordford
- from
- ofof
- the
- seðan
- ford
- fordforda
- always
- aa
- by
- bebe
- (the) boundary
- (ge)mæregemære
- so that
- þæt<ŧ>
- to
- onon
- the
- seða
- street
- strætstræt
- from
- ofof
- the
- seðære
- street
- strætstræt
- to
- onon
- the
- seðone
- fallow/unploughed
- *lægelæg
- acre
- æceræcer
- from
- ofof
- the
- seðam
- fallow
- *lægelæg
- acre
- æceræcer
- always
- aa
- by
- bebe
- (the) boundary
- (ge)mæregemære
- until
- þæt<ŧ>
- to
- onon
- the
- seðone
- ridge
- hrycghrigc
- way
- wegƿweg
- ·
- from
- ofof
- the
- seðam
- ridge
- hrycghric
- way
- wegƿwege
- by
- bebe
- (the) boundary
- (ge)mæregemære
- until
- þæt<ŧ>
- to
- onon
- the
- seða
- old
- ealdealdan
- ditch/dyke
- dicdic
- along
- andlang<7>lang
- (the) ditch/dyke
- dicdices
- to
- onon
- land
- landland
- gore's
- garagares
- bridge
- brycgbrigce
- from
- ofof
- the
- seðære
- bridge
- brycgbrigce
- against
- ongeanongean
- (the) stream
- streamstream
- until
- þæt<ŧ>
- to
- onon
- cress
- cærsecærs
- spring's
- wyllaƿwyllan
- brook
- brocbroc
- from
- ofof
- the
- seðam
- brook
- brocbroce
- to
- onon
- foul
- fulfule
- spring
- wyllaƿwyllan
- from
- ofof
- the
- seðam
- spring
- wyllaƿwille
- by
- bebe
- (the) boundary
- (ge)mæregemære
- to
- onon
- sharp
- scearpscearpan
- promontary
- næssnæsse
- always
- aa
- by
- bebe
- (the) boundary
- (ge)mæregemære
- until
- þæt<ŧ>
- to
- onon
- the
- seðone
- tail of land
- steortsteort
- ·
- from
- ofof
- the
- seðam
- tail of land
- steortsteort
- to
- onon
- the
- seða
- street
- strætstræt
- along
- andlang<7>lang
- (the) street
- strætstræt
- to
- onon
- Hunburg's4
- Hunburghunburg
- 'leah'/wood
- leahleah
- from
- ofof
- the
- seðære
- 'leah'
- leahleah
- thence
- þæt<ŧ>
- back
- efteft
- to
- onon
- Eoppa's
- Eoppaeoppan
- spring's
- wyllaƿwillan
- brook
- brocbroc
- ·
- 1
- Cp. S617 which has similar bounds(L617.0) Back to text
- 2
- The stream running from Epwell (eoppanƿwylle) Back to text
- 3
- S617 reads 'blacan' in both manuscripts Back to text
- 4
- 'hunburhge' in S617 Back to text