Langscape: L55.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L55.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L55.0.00 L55.000: Sawyer 55, MS 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Warwickshire Estate: Tredington Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsyndan the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru to toto Tredington Tredingtontredingctune · From ofOf (the) Stour Stoursture to onon the seþa stone stanstan scale/husks/(shale)¹ *scealuscale then þonneþonne by bebe the seðan heads heafodheafdan so that þæt<ŧ> to onon the seþa down's (hill's) dundunes end endeende along andlangondlong (the) down dundunes until þæt<ŧ> to onon bright scir2scire pool meremere from ofof bright scir2sciran pool meremere so that þæt<ŧ> to onon broken brecanbrocnan barrow beorgbyrh from ofof broken brecanbrocnan barrow beorgbyrh to onon the se<ŧ> streamlet riþigriðig along andlangondlong (the) streamlet riþigriðiges to onon marsh mormor pit/hole seaþseað from ofof marsh mormor pit/hole seaþseaðe to onon Sigethryth's Sigeþryþsiðryðe spring wyllaƿwellan from ofof Sigethryth's Sigeþryþsiðryðe spring wyllaƿwellan to onon reed hreodryd meadows mædmædƿwan upward (the upper part) ufeweardufeƿwarde from ofof reed hreodreod meadows mædmædƿwan to onon hoar harharan stone stanstan from ofof hoar harharan stone stanstane to onon the seþa long langlangan ditch/dyke dicdic along andlangondlong (the) ditch dicdice until þæt<ŧ> to onon the seþone pit pyttpyt from ofof the seþam pit pyttpytte thence þæt<ŧ> to onon reed hreodreod spring wyllaƿwellan from ofof reed hreodreod spring wyllaƿwellan thence þæt<ŧ> to onon the seþone ridge ofer2ofer along andlangondlong (the) ridge ofer2ofres so that þæt<ŧ> to onon stone stanstan ford fordford from ofof stone stanstan ford fordforda along andlangondlonges the seþære watercourse laculace from ofof the seþære watercourse laculace south suþsuð by bebe the seðam heads heafodheafdon until þæt<ŧ> to onon deer rarah way wegƿweg thence þæt<ŧ> along andlangondlong deer rarah way wegƿweges to onon deer rarah dean (valley) denudene so that þæt<ŧ> then þonneþonne to onon woad wadƿwad barrows beorgbeorgas from ofof woad wadƿwad barrows beorgbeorgan thence þæt<ŧ> to onon the seþone ridge hrycgryc way wegƿweg from ofof ridge hrycgryc way wegƿwege to onon wheat hwætehƿwæte down dundune from ofof wheat hwætehƿwæte down dundune to onon the seþone post stapolstapol from ofof the seþæm post stapolstapole to onon the seþa boundary (ge)mæremær ditch/dyke dicdic along andlangondlong (the) ditch dicdices until þæt<ŧ> to onon (the) Stour's Stourstures stream/current streamstream · 1 Grammatically, this could be singular or plural; it may refer to a dish-shaped feature, but more likely 'stanscale' refers to shale Back to text