Langscape: L559.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L559.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L559.0.00 Select a Variant: See Top Text L559.0.01 L559.0.02 L559.000: Sawyer 559, MS 2: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Barkham Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesðis are beonsynd the seþara three þrieþreora hides' hidhida land-boundaries landgemærelondgemæro to toto Barkham Barkhambeorcham · First ærestærest from ofof Ceolla's Ceollaceollan spring wyllaƿwylle along andlangandlang (the) stream riþriþe to toto (the) island/water meadow igyge to toto the seþæs hedge's/enclosure's haga1hagan end endeend then þonneþonne along andlangandlang (the) hedge/enclosure haga1hagan to toto knot cnottacnott people's¹ -ingasinga hemmed land² hammhamme then þonneþonne from ofof knot cnottacnott people's -ingasinga hemmed land hammhamme forth forþforþ by bebe (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalan along andlangandlang (the) slade (valley) slædslades to toto white hwithƿwitan stone stanstane then þonneþonne from framfrom white hwithƿwitan stone stanstane along andlangandlang (the) street strætstræt to toto beggars' loddereloddera street strætstræt then þonneþonne from ofof beggars' loddereloddera street strætstræt back efteft to toto Ceolla's Ceollaceollan spring wyllaƿwylle · 1 Cp. 'to cnotanga hamme þonne of cnotanga hamme' in MS 3 Back to text 2 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other natural feature Back to text