• : Sawyer 556, MS 1: Cambridge, University Library, Add. 3020
  • : Thorney
  • : Huntingdonshire
  • : Haddon
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonaren
the
seþe
land-boundaries
landgemærelandmæres
into
in_tointo
Haddon
HaddonHaddedune
 
 ·
First
ærestErest
from
ofof
Ermine
Earni + -ingasern-inge
street
strætstrete
into
in_tointo
summer
sumorsumer
watercourse's1
*lædlede
ditch
dicdic
 
 ·
and
andand
from
ofof
the
seþare
ditch
dicdic
into
in_tointo
Billing
bill + -ingbill-ing
brook
brocbroc
along
andlangandlang
(the) brook
brocbroces
 
 ·
and
andand
from
ofof
the
seþan
brook
brocbroce
to
in_tointo
the
seþe
pool | boundary
mere | (ge)mæremære
 
 ·
north
norþnorð
 
 ·
from
ofof
the
seþan
pool | boundary
mere | (ge)mæremære
along
andlangandlong
(the) way
wegweyes
into
in_tointo
old
ealdaldan
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
east
easteast
along
andlangandlang
(the) ditch/dyke
dicdices
to
in_tointo
elder
ellenellen
stump
stybbstyb
and
andand
to
onon
the
seþa
street
strætstræte
 
 ·
and
andand
south
suþsuð
along
andlangandlang
(the) street
strætstræte
until
þætþat
it
hitit
comes
cumancomeð
opposite
foranongeanforenongean
summer
sumorsumer
watercourse's
*lædlede
ditch
dicdic
where
þærþer
it
hitit
previously
ærær
began
beginnanbigan
the
seþat
five
fiffiue
hides'
hidhiða
land-boundaries
landgemærelandmære
 
 ·

 

1
Possible early use of this term here Back to text