Langscape: L54.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L54.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L54.0.00 Select a Variant: See Top Text L54.0.01 L54.000: Sawyer 54, MS 1: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv Archive: Evesham County: Worcestershire Estate: Ombersley Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐys are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandegemære to toto Ombersley Ombersleyambreslege First ærestÆrest up upup from ofof (the) Severn¹ Severnfirne to onon flax linlin coomb (valley) cumbcumbe · from ofof flax linlin coomb cumbcumbe to onon ash-grown æscenæscen island/water meadow igege · from ofof ash-grown æscenæscen island igege to onon boundary (ge)mæremære ditch/dyke dicdic · along andlang<7>lang (the) ditch/dyke dicdice to onon geofan -geofan dean (valley) denudene · from ofof geofan -geofan dean denudene to toto the seþam black blæcblaca marsh mormore · from ofof the seðam marsh mormore to toto boundary (ge)mæremer brook brocbroc · along andlang<7>lang boundary (ge)mæremer brook brocbroces to onon Uffa's Uffauffan corner/nook/hollow healhheales · from ofof Uffa's Uffauffan corner healhheale to onon (the) Doverdale dubro- + dæl1douer-dele · along andlang<7>lang (the) Doverdale dubro- + dæl1douer-dæles to onon (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwerpæn · along andlang<7>lang (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwerpæn out utut to onon (the) Severn Severnsæfyrne · up upup along andlang<7>lang (the) Severn Severnsæfyrne until þæt<ŧ> back efteft up upup in onon flax linlin coomb cumbcumbe where þærþær it hithit previously ærær began arisanaras · 1 Scribal corruption somewhere in the transmission; cf. 'sæfyrne' at the end of the bounds and 'sæfyrne' in S1594 (L1594.0.00) Back to text