Langscape: L546.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L546.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L546.0.00 Select a Variant: See Top Text L546.0.01 L546.0.02 L546.000: Sawyer 546, MS 1: Canterbury, D.C., Chart. Ant. R 14 (Red Book no. 14) Archive: Canterbury, Christ Church County: Kent Estate: Reculver lands Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest on onon (the) north norþnorð side healfhealfe · and and<7> on onon (the) west westanƿwesðan · from ofof (the) Yfings' - + -ingasyf-inga hill-spur hohho out utut into onon (the) sea sæsæ · So swaSƿwa forth forþforð by bebe (the) sand sandsande as far as oþoð north norþnorð mouth/estuary muþamuþan from framfrom north norþnorð mouth muþamuðan to toto macan -macan brook brocbroce thence þanonþonan to toto riding/racing ærneærne way wegƿwege · From ofOf riding ærneærne way wegƿwege to toto Eanflæd's Eanflædeanflæde mouth/estuary muþamuðan from ofof Eanflæd's Eanflædeanflæde estuary muþamuðan to onon boundary mearcmearc creek's fleotfleotes mouth muþamuðan `·´ from of`of´ boundary (ge)mære`mear´ creek's fleot`fleotes´ mouth muþa`muðan´ back efteft to onon Eanflæd's Eanflædeanflæde estuary muþamuðan · then þonneþonne on onon (the) east easteast side healfhealfe to toto mill mylnmylen creek's fleotfleotes mouth muþamuðan as far as oþoð south suþsuð farm tuntun from ofof South suþSuð farm tuntune along andlangandlang (the) brook brocbroces to toto Haðemæring [Heathumær + 's place] Heaþumær + -inghaðemær-inge then þonneðonne on onon (the) south suþsuð side healfhealfe from ofof Haðemæring Heaþumær + -inghaðemær-inge to toto (some) posts stoccstoccum from of`of´ (the) posts stocc`stoccum´ along andlangandlang (the) street strætstræte as far as oþoð Saint sanctsancte Augustine's Augustineagustines boundary mearcmear[c] as far as oþoð (the) brook brocbroc along andlangandlang (the) brook brocbroces as far as oþoð stone stanstan bridge brycgbrycg south suþsuð from framfrom stone stanstan bridge brycgbrycge as far as oþoð Wifeling [weevil/beetle + place] wifel + -ingƿwifel-inge to toto Christ's cristcristes church's¹ cyriceciricean boundary (ge)mæregemære from fram[from] Christ's crist[cristes] church's cyrice[ciricean] boundary (ge)mære[gemære] as far as oþoð (the) old ealdealdan hedge hegehege · On onon (the) west westƿwest side healfhealfe from ofof (the) old ealdealdan hedge hegehege to toto coarse grasses feaxfeaxum · then þonneðonne west westƿwest from framfrom coarse grasses feaxfeaxum to toto (the) spring celdeceldan to toto (the) king's cyningcinges boundary (ge)mæregemære from framfrom (the) king's cyningcinges boundary (ge)mæregemære as far as oþoð goats' gatgata enclosure/fence (ge)hæggehægge · westward (the western part) westeweard`ƿwestðeƿweard´ `·´ thence þanon`þanan´ to on`on´ the Yfings' - + -ingas`yf´-`inga´ hill-spur hoh`ho´ and and`<7>´ so swa`sƿwa´ out ut`ut´ to on`on´ (the) sea sæ`sæ´ 1 I.e. Christ Church's Back to text