Langscape: L543.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L543.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L543.2.00 L543.2.000: Sawyer 543, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Hampshire Estate: Ningwood?, Isle of Wight Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesþis is beonhis the seþæs hide's hiwischiƿwi`s´ces land-boundary landgemærelandgemæro which þeþe thereto þærtoþærto belongs hyranhyrþ on onon (the Isle of) Wight Wightƿwhit · From framfram (the) hurst/wooded hill hyrsthyrste along andlang<7>lang (the) slade/valley slædslades to toto Wulflaf's Wulflafƿwullafes leap *hlyphlipan · thence þanonþonon along andlang<7>lang (the) lane lanelanan to toto Beorhtnoth's Beorhtnoþbeorhtnaþes stone stanstane · from ofof the seþam stone stanstane along andlang<7>lang (the) lane lanelanan to toto the seþæs marsh's mormores head heafodheafde thence þanonðonon along andlang<7>lang (the) slade slædslades out utut to onon boundary scoruscor creek¹ fleotfleot then þonneþonne along andlang<7>lang (the) stream streamstreames out utut to onon shallow scealdscealdan creek fleotfleot · thence þanonþonnen along andlang<7>lang shallow scealdscealdan creek fleotfleotes up upup to toto (the) hurst hyrsthyrste · 1 The text as it stands reads 'scos fleot' (shoe's fleet); emendation of 'r' for 's' (a frequent scribal misreading of this manuscript's date) gives the much less unlikely 'boundary fleet' Back to text