• : Sawyer 526, MS 1: London, British Library, Add. 82931
  • : Winchester, New Minster
  • : Hampshire
  • : Leckford
  • : 3
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsynt
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæro
that
þeþe
belong
hyranhyraþ
to
toto
Leckford
Leckfordleahtforda
 
 ·
First
ærestÆrest
from
ofof
side-channel
*leahtleaht
ford1
fordforda
thence
þætþæt
up
upup
to
toto
the
seþære
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
thence
þætþæt
then
þanonþonane
straight on
ongerihteongerihte
to
toto
hoar
harharan
pit(s)/trench(es)
græfgrafan
thence
þætþæt
thence
þanonþonan
straight on
ongerihteongerihte
to
toto
fired clearing
*sengetsenget
thorn
þornþorne
then
þonneþonne
up
upup
to
toto
Heardwulf's
Heardwulfheardulfes
tumulus
hlawhlæƿwe
then
þonneþonne
south
suþsuþ
to
toto
the
seþære
hollow
hol2holan
ditch
dicdic
beneath
beneoþanbeniþan
welna
-ƿwelna
fortification2
burhbyrig
 
 ·
then
þonneþonne
from
framfrom
the
seþære
ditch
dicdic
to
toto
Ætte's
Ætteættan
hill-spur
hohho
from
ofof
Ætte's
Ætteættan
hill-spur
hohho
to
inin
(the) weir
werƿwer
into
in_oninon
(the) Test
Testterstan
 
 ·

 

1
The ford which gave its name to Leckford Back to text
2
Woolbury (Ring) Back to text