Langscape: L516.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L516.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L516.0.00 L516.000: Sawyer 516, MS 1: London, British Library, Add. 46487 Archive: Sherborne County: Dorset Estate: Thornford Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru · On onOn (the) east easteast side healfhealfe to onon Cumtun [coomb + farm] cumb + tuncum-tun bridge brycgbricgge up upup into onon the seða watercourse laculace · as far as oþoð roe's \| boundary/balk ra \| ranran spring wyllaƿwylle · From ofOf roe's \| balk ra \| ranran spring wyllaƿwylle · up upup to onon the seþone easternmost easteastemestan hollow hol2holan way wegƿweg up upup to toto (the) ridge hrycghricgge · along andlangandlang (the) ridge hrycghrigcges · west westƿwest by bebe (the) edge ecgecge to onon (the) pool \| boundary¹ mere \| mearcmerc · thence þanonþonon to onon flax linlyn crop-enclosure gærstungærstun eastward (the eastern part) easteweardeasteƿwerdne · thence þanonþonon to onon (the) slippery place *slæpslæp · then þonneþonne along andlangandlang (the) stream streamstreames to onon (the) Yeo Yeogifle until (where) oþoþ mill mylnmylen bourn burnaburnna runs out utsceotanutscyt up upup into onon (the) stream streamstream back efteft to toto Cumtun [coomb + farm] cumb + tuncum-tun bridge brycgbricgge · 1 The first reading assumes emendation of MS 'merc' to 'mere', which better fits the sense and 'mer-' spelling Back to text