Langscape: L502.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L502.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L502.0.00 L502.000: Sawyer 502, MS 1: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Dorset Estate: Hinton St Mary Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsand the seþe land's landlandes boundaries (ge)mæreimare at ætat Hannington Hanningtonhamtune · First ærestArest from ofof head's heafodhefdes spring wyllawelle to onon nun's nunnenunnen linch/bank hlinclinc · from ofof nuns' nunnenunnene linch¹ hlinclinche <!> to onon litiges -litiges head heafodheuede · from ofof litiges -litiges head² heafodheuede <!> along andlanganlang (the) ditch³ dicdiche to onon (the) Stour Stoursture at ætat oxen's oxaoxene bridge brycgbricge thence þanonunen up upup along andlanganlang (the) Stour Stoursture at ætat south suþsud wood wuduwde · thence þanonþannen <!> to onon the seþane enclosure hægenhegen · from ofof the seþane enclosure hægenhegen <!> to toto (the) ditch dicdich · thence þanonþanen along andlanganlang (the) ditch dicdich <!> over ofer3ouer ciuer -ciuer gate geatget marsh mormor <!> to onon the seþane maple-tree mapuldormapelder · from ofof the seþane maple-tree mapuldormapeldere by bebe the seþane cultivated land's/acres' æcerakere heads heafodheueden to onon Ceolberht's Ceolberhtchelbrichtes ditch dicdich <!> along andlanganlang cuter -cuter gate geatget marsh mormores to onon the seþane stream streamstream along andlanganlang (the) stream streamstreames <!> to onon Eadwine's Eadwineadwines boundary (ge)mæreimare up upup along andlanganlang (the) boundary (ge)mæreimares until þætþat back efteft to onon head's heafodefdes spring wyllawelle southwards suþweardsuthward · 1 Cp. a corresponding stretch of boundary in S764 (L764.0, bounds of Sturminster Newton from the Glastonbury archive): 'nūnanlinch' in S764 MS 1 (L764.0.00) and what looks like 'minnanlinche' (8 consecutive minims with perhaps a small stroke dotting the fourth one in S764 MS 2 (L764.0.01), both suggesting the singular form Back to text 2 Cp. 'on liteges heued of liteges heued' in L764.0); the first element occurs in a weak form in 'to litegan hlos stede . of litegan hlos stede' in S910 (L910.0, bounds of Seaton, Devon, from the Sherborne archive). Personal name related to 'lytig' (cunning) or perhaps 'litigere' (dyer)?? Back to text 3 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text