Langscape: L501.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L501.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L501.0.00 Select a Variant: See Top Text L501.0.01 L501.0.02 L501.0.03 L501.0.04 L501.0.05 L501.0.06 L501.0.07 L501.000: Sawyer 501, MS 2: London, British Library, Cotton Claudius D. x Archive: Canterbury, St Augustine's County: Kent Estate: Sibertswold Versions in database: 8 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText From ofOf cymesyng - + -ingcymes-yng to onon otwunes¹ -otƿwunes slope hyldehyldan upward (the upper part) ufeweardufeƿwyrde along andlang<7>lang (the) ridge hrycgricges as far as oþoð the seda street strætstret down niþerniðer along andlang<7>lang (the) street strætstrete and and<7> so swasƿwa north norþnorð to onon Agginc [haw \| Hacga + place/'s] hagga \| Hacga + -ingagg-inc barrows beorgbeorgas from ofof Hagging hagga \| Hacga + -inghagg-ing barrows beorgbeorgan <!> to onon Bryni's Brynibrynes slough solsole from ofof Bryni's Brynibrynes slough solsole along andlang<7>lang Coldred col1 + *rydecol-red people's -ingasinga boundary mearcgemercan as far as oþoð helfes -helfes dean (valley) denudene from ofof helfes -helfes dean denudene as far as oþoð lectan -lectan cultivated land/acre æceræcer , from ofof lectan -lectan acre æceræcere , as far as oþoð wic settlement² wichamƿwiccham out utut to onon the seðone open land feldfeld , as far as oþoð Beald's Bealdbealdes slough solsol from ofof Beald's Bealdbealdes slough solsole , west westƿwest as far as oþoð Scylfing [bank/ledge + place] scylf + -ingscylf-ing to onon the seðone bare calukaleƿwan post stoccstoce from ofof the seðam , bare calukaleƿwan post stoccstocce to onon bee beobeo down (hill) dundune as far as oþoð the seðone old ealdealdan way wegƿweg along andlang<7>lang (the) way wegƿweges back efteft to onong cymesing - + -ingcymes-ing · 1 Personal name? Ohtwine? Back to text 2 The name survives in Wickham (Bushes) Back to text