Langscape: L1450(1).1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1450(1).1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1450(1).1.00 Select a Variant: See Top Text L5018.1.01 L5018.1.000: Sawyer 1450(1), MS 3, Boundary 1: London, Westminster Abbey, W.A.M. VI Archive: Westminster County: Middlesex Estate: land on the north side of the river Thames Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First¹ ærestÆrest up upup from ofof (the) Thames Thamestemese · along andlangandlang boundary (ge)mæremer creek fleotfleotes <!> to toto pollene -pollene post stoccstocce · so swasƿwa to onon Bulunga² bula + -ingasbul-unga fen fennfenn · from ofof the seðam fen fennfenne <!>* along æfteræfter the seðær old ealdealdan ditch/dyke dicdic to toto cow cucu ford fordforde up upupp along andlangandlang boundary *teoteo bourn (stream)³ burnaburnan to toto the seþære wide widƿwide military street/highway herestrætherestret · along æfteræfter the seðere military street herestrætherestret to toto the seþære old ealdealde post-built stoccenstoccene Saint sanctsancte Andrew's⁴ Andrewandreas to onon hollow hol2hole bourn burnaburne so swasƿwa into innaninnan London Londonlundane fen fennfenn · along andlangAndlang (the) fen fennfennes south suþsuð into onon (the) Thames Thamestemese to onon mid middmiddan stream streamstreame · along andlangandlang (the) stream streamstremes by bebe land landlande · and and<7> by bebe strand strandstrande back efteft to onon boundary (ge)mæremer creek fleotfleote · 1 See S670 (L670.0) for another version of these bounds Back to text 2 Note, though, that the form here and in L670.0 is '-unga' Back to text 3 The Tyburn Back to text 4 'cyricean' (church) omitted; cp. 'sancte andreas cyricean' in (L670.0) Back to text