Langscape: L500.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L500.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L500.0.00 L500.000: Sawyer 500, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Brimpton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþa land's landlandes boundaries (ge)mæremeære to toto Brimpton Brimptonbryningtune · First ærestÆrest to onon head heafodheafd barrow beorgbeorh then þonneþonne on/to onon (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalan to onon the seþæs hedge's/enclosure's haga1hagan end endeende · then þonneþonne along andlang<7>lang (the) hedge/enclosure haga1hagan where þærþær fish's fiscfisces bourn (stream) burnaburna and and<7> alder alorala bourn burnaburna together togæderetogædre run sceotanscotaþ · then þonneþonne from ofof alder alorala bourn burnaburnan out utut to onon herred -herred detached land snadsnad · and and<7> so swasƿwa north norþnorþ to toto (the) highway/military route herepæþherpaþe along andlang<7>lang (the) highway herepæþherpaþes to toto the seþære eaves/(woodland) edge efiscefisc · thence þanonþonen back efteft to/on onon (the) root-wale wyrtwalaƿwyrtƿwalen to toto crocus \| corner croh1 \| *croh2croh hemmed land¹ hammhamme then þonneþonne to onon hunnes -hunnes spring wyllaƿwylle then þonneþonne west westƿwest by bebe (the) hill-edge yferyfre until þætþæt it hithit runs sticiansticaþ to onon Britons' wealhƿweala bridge brycgbrucge then þonneþonne from there þærþaer out utut to onon (the) Kennet Kennetcynetan along andlang<7>lang (the) Kennet Kennetcynetan to onon confluence (ge)myþemyþ ford fordford then þonneþonne into onon middle middelmiddel river eaea so that þætþæt thus swasƿwa to onon beaver beferbefer island igige then þonneþonne to onon furze fyrsfyrs island igige down adunofdune along andlang<7>lang (the) river eaea · where þærþær alder alorala bourn burnaburna flows sceotanscyt out utut into onon (the) Kennet Kennetcynetan · then þonneþonne up upup along andlang<7>lang alder alorala bourn burnaburnan to onon shallow scealdscealdan ford² fordford thence þanonþonon along andlang<7>lang (the) enclosure/hedge haga1hagan out utut to onon heath hæþheaþ field feldfelda so swasƿwa to toto (the) highway/military route herepæþherpaþe along andlang<7>lang (the) highway herepæþherpaþes to toto Imma's Immaimman barrow beorgbeorge from ofof Imma's Immaimman barrow beorgbeorge back efteft to onon head heafodheafod barrow beorgbeorge · 1 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other natural feature Back to text 2 The name survives in Shalford (Bridge) and Shalford (Farm) in Brimpton Back to text