Langscape: LPelteret17.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound LPelteret17.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w LPelteret17.1.00 L5002.1.000: Sawyer Pelteret17, MS 1, Boundary 1: Exeter, D.C., 2528 Archive: Exeter County: Oxfordshire Estate: Bampton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro of the seþæs land landlandes which þeþe Eadwig Eadwigeadƿwig king cyningcyning gave agyfanageaf to the seþam holy halighalgan man wer1ƿwere at ætæt Bampton Bamptonbemtune · and and<7> to the seþam community hiredhyrede · and and<7> then siþþansiððan Leofric Leofricleofric bishop biscopbiscop by bebe Wilhelm Wilhelmƿwillhelmes king's cyningcynges consent unneunnan · allowed lætanlet to be granted (ge)bociangebocyan into in_tointo Saint sanctsancte Peter's Peterpetres monastery mynstermynstre in onon Exeter Exeterexancestre · First ærestÆrest where þærþær ceoman -ceoman watercourse laculace runs out utsceotanutscytt · along andlangandlang ceoman -ceoman watercourse laculace until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð to onon (the) Thames Thamestemese · along andlanganlang (the) Thames Thamestemese westward westweardƿwestƿward · as swasƿwa (the) West Saxons' Westseaxeƿwestsexena boundary (ge)mæregemære is beonis and and<7> (the) Mercians' Myrcemyrcena · until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð up upup to toto the seðam confluence (ge)myþegemyðan · then þonneþonne turns wendanƿwent it hithit to onon the seða more northerly norþnorðeran river eaea · until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð to toto a ananre watercourse laculace · between betweoxbetƿwix Berhtulfing [Beorhtwulf + 's] Beorhtwulf + -ingberhtulf-ing island/water meadow igyge · and and<7> brushwood hrishris island/water meadow igyge thence þæt<ŧ> to onon the seða north norþnorð river eaea · thence þæt<ŧ> along andlanganlang the seþære river eaea · until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð back efteft to toto ceoman -ceoman watercourse laculace ·